Traduction de «zelfs in enkele minuten bereiken » (Néerlandais → Allemand) :

Doordat er zowel bussen als treinen in de buurt van het Residence stoppen, zijn de vervoersmogelijkheden geweldig en de oude stad kunt u zelfs in enkele minuten bereiken.
Nutzen Sie auch die hervorragende Verkehrsanbindung. Bus und Bahn halten nahe der Residence und bringen Sie in wenigen Minuten in die Altstadt von Brescia.

Vanaf het nabijgelegen metrostation kunt u het stadscentrum binnen enkele minuten bereiken.
Von der nahegelegenen U-Bahnstation gelangen Sie in nur wenigen Minuten ins Stadtzentrum von Bonn.

De winkels van Oxford Street kunt u met de metro in enkele minuten bereiken.
Die Einkaufsmeile Oxford Street erreichen Sie in wenigen Minuten mit der U-Bahn.

Het hotel heeft een gunstige ligging nabij de belangrijkste treinstations en, met de metro op slechts een steenworp afstand, kunt u de gebouwen van het Europees Parlement binnen enkele minuten bereiken.
Darüber hinaus profitiert das Hotel von einer günstigen Lage unweit der wichtigsten Bahnhöfe und einer U-Bahnhaltestelle entfernt. Die Gebäude des Europaparlaments erreichen Sie ebenfalls nach wenigen Minuten.

Rosyth ligt slechts enkele minuten afstand. Het hotel ligt in de buurt van de veerbootterminal. het bevindt zich op slechts 500 meter van station Inverkeithing. Er rijdt regelmatig een bus tussen het station en het vliegveld van Edinburgh. Er rijden ook regelmatig treinen naar Edinburgh zelf. Kinross ligt slechts 20 minuten verderop. Boreland Lodge Hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan het muziekfestival T In The Park.
Kinross ist nur 20 Minuten entfernt, ideal für Besucher des Musikfestivals T in the Park.

U rijdt in slechts enkele minuten naar de Muur van Hadrianus, en het Nationaal park van Northumberland is met de auto in 30 minuten te bereiken. Het Alnwick Castle ligt op 90 minuten rijden van de accommodatie.
Nach einer 30-minütigen Fahrt gelangen Sie in den Nationalpark Northumberland. Sie fahren indes 50 Minuten zur Schlossanlage Alnwick Castle.

Het bruisende nachtleven van de straat Jalan Legian ligt op slechts enkele minuten lopen en de internationale luchthaven Bali Denpasar is in ongeveer 25 minuten met de auto te bereiken.
Privatparkplätze stehen allen Gästen mit einem Fahrzeug kostenfrei an der Unterkunft zur Verfügung. Sie befinden sich nur wenige Schritte vom pulsierenden Nachtleben der Legian Street entfernt. Den Internationalen Flughafen Denpasar erreichen Sie mit dem Auto in etwa 25 Minuten.

Vanaf het hotel kunt u in 3 minuten naar de tramhalte Oosteinde lopen. Van daar is het levendige Leidseplein in enkele minuten te bereiken.
In nur 3 Gehminuten gelangen Sie zur Straßenbahnhaltestelle Oosteinde, von wo Sie in wenigen Minuten zum beliebten Leidseplein gelangen.

De Spaanse Trappen liggen op slechts 10 minuten lopen en u kunt vanaf het Accademia zelfs het Vaticaan lopend bereiken.
Zur Spanischen Treppe gelangen Sie in nur 10 Gehminuten und sogar den Vatikan erreichen Sie vom Accademia zu Fuß.

Dubai Creek is ook makkelijk te voet te bereiken en u kunt een aandoenlijke abra (watertaxi) nemen naar Deira vanaf het stationnetje dat slechts enkele minuten verderop ligt.
Auch der Meeresarm Dubai Creek liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt. Eine Überfahrt nach Deira mit den charmanten, traditionellen Wassertaxis (Abras) ist von der nur wenige Minuten entfernten Anlegestelle aus möglich.