Vertaling van "zelfs buiten " (Nederlands → Duits) :

Bij goed weer kunt u zelfs buiten op het zonneterras eten. Op verzoek serveren we uw ontbijt - zonder extra kosten - op uw kamer.
Auf Wunsch servieren wir das Frühstück in Ihrem Zimmer, ohne Aufpreis.

Bij goed weer kunt u zelfs buiten op het aantrekkelijke tuinterras ontbijten.
Bei gutem Wetter können Sie auch auf der schönen Gartenterrasse frühstücken.

U kunt aan de eettafel in de woonkamer van deze maaltijd genieten, of zelfs buiten op het balkon met uitzicht over het water.
Genießen Sie die Mahlzeiten am Esstisch im Wohnzimmer oder im Freien auf dem Balkon mit Blick auf das Wasser.

U kunt genieten van uw maaltijden in de overdekte eetzaal, of zelfs buiten op het gemeubileerde balkon.
Ihre Mahlzeiten können Sie im Essbereich oder auch draußen auf dem möblierten Balkon genießen.

In de avond kunt genieten van een drankje in de hotelbar of zelfs buiten op het terras.
Abends verweilen Sie mit Getränken in der Bar des Hotels oder auf der Terrasse im Freien.

Maar waarom zou u naar buiten gaan als er zoveel te doen is in het hotel zelf?
Doch warum nach draußen gehen, wenn hier im Hotel so viel los ist?

U kunt zelf maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken of buiten gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten.
Sie können Ihre Mahlzeiten in der komplett ausgestatteten Küche selbst zubereiten oder die Grillmöglichkeiten im Freien nutzen.

Sommige kamers hebben airconditioning. De dikke muren, kleine ramen en terracotta tegels van het hotel zorgen echter sowieso voor een aangenaam leefklimaat, zelfs wanneer het buiten warm is.
Dazu sorgen die dicken Mauern, die kleinen Fenster und die Terracotta-Fliesen für das richtige Ambiente auch an heißen Tagen.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken of buiten, met de barbecuefaciliteiten.
Bereiten Sie Ihre eigenen Mahlzeiten in der komplett ausgestatteten Küche oder am Grillplatz im Freien zu.

U kunt in het comfort van uw eigen appartement zelf maaltijden bereiden en deze buiten op het gemeubileerde balkon nuttigen.
Mahlzeiten können Sie sich bequem in ihrem Apartment zubereiten und, wenn Sie möchten, auf dem möblierten Balkon im Freien genießen.