Traduction de «zelfgemaakte maaltijden waar mogelijk bereid » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van El Colombre serveert natuurlijke zelfgemaakte maaltijden, waar mogelijk bereid met biologische ingrediënten.
Das Restaurant im El Colombre serviert hausgemachte Mahlzeiten mit natürlichen Biozutaten, wann immer dies möglich ist.

In de eetkamer wordt elke ochtend een zelfgemaakt ontbijt geserveerd, dat waar mogelijk bereid is met producten uit de streek.
Jeden Morgen wird im Speisesaal ein hausgemachtes warmes Frühstück serviert, für das wenn immer möglich Zutaten aus der Region verwendet werden.

De zelfgemaakte gerechten worden waar mogelijk bereid met lokale ingrediënten.
Die Speisen werden soweit wie möglich aus regionalen Zutaten zubereitet und viele Produkte sind hausgemacht.

De maaltijden worden, waar mogelijk, bereid met lokale ingrediënten. De Isle of Arran kan met de veerboot vanuit de haven Ardossan worden bereikt.
Soweit möglich stammen die Zutaten für die Speisen aus der Region. Auf die Isle of Arran gelangen Sie mit der Fähre vom Hafen Ardossan.

Het restaurant serveert vers bereide gerechten, die waar mogelijk bereid worden met lokale ingrediënten.
Im The Pied Bull erwartet Sie ein eigenes Restaurant, das frisch zubereitete Speisen aus weitestgehend regionalen Zutaten serviert.

In het restaurant kunt u terecht voor lekkere, zelfgemaakte maaltijden, die zijn bereid met verse producten van de markt. Geniet van de omgeving van dit Catalaanse bergdorpje.
Genießen Sie in der herrlichen Lage dieses katalanischen Bergdorfs leckere, hausgemachte Mahlzeiten im Restaurant, das frische Marktprodukte verwendet.

Het ontbijt en heerlijke zelfgemaakte maaltijden kunnen worden bereid in de eigen keukens van de villa's.
Frühstück und leckere hausgemachte Gerichte können in der Küche der Villa zubereitet werden.

Het ontbijt wordt in de eetkamer geserveerd, en waar mogelijk bereid met verse, lokale producten.
Das Frühstück wird im Speisesaal serviert und besteht aus frischen, regionalen Zutaten.

De warme lounge en de barruimtes laten een interessante collectie van Ierse kunst zien. Het menu van de bar is seizoensgebonden en wordt, waar mogelijk, bereid met lokale producten.
Die gemütliche Lounge und die Bar bieten eine interessante Sammlung irischer Kunst. Das saisonale Menü der Bar wird so weit wie möglich mit Zutaten aus der Region zubereitet.

Het volledige Engelse ontbijt van het Asperion wordt waar mogelijk bereid met regionale biologische, Fairtrade- en scharrelproducten.
Das Asperion serviert Ihnen morgens ein englisches Frühstück mit Zutaten aus regionalem biologischem Anbau, Freilandhaltung und fairem Handel.