Traduction de «maaltijden worden waar » (Néerlandais → Allemand) :

De Torc Bistro serveert dagelijks van 12:00 uur tot 21:00 uur huisgemaakte maaltijden, die waar mogelijk alleen bereid zijn met lokale producten.
Das Torc Bistro serviert täglich von 12:00 bis 21:00 Uhr hausgemachte Gerichte mit Zutaten aus der Region.

De maaltijden worden, waar mogelijk, bereid met lokale ingrediënten. De Isle of Arran kan met de veerboot vanuit de haven Ardossan worden bereikt.
Soweit möglich stammen die Zutaten für die Speisen aus der Region. Auf die Isle of Arran gelangen Sie mit der Fähre vom Hafen Ardossan.

In de volledig uitgeruste keuken kunt u uw eigen maaltijden bereiden, waar u vervolgens van kunt genieten in de eetzaal.
Die voll ausgestattete Küche bietet Ihnen alles Notwendige, damit Sie sich bequem Ihre eigenen Malzeiten zubereiten und diese dann im Essbereich genießen können.

In de lobbybar zijn drankjes en een aantal maaltijden verkrijgbaar, waar u van kunt genieten op het terras bij het zwembad.
In der Lobbybar erhalten Sie Getränke und einige Speisen, die Sie auf der Terrasse am Pool genießen können.

In het à-la-carterestaurant en café worden andere maaltijden aangeboden, waar u in de tuin of op het terras van kunt genieten.
Das À-la-carte-Restaurant und Café serviert Ihnen Gerichte im Garten und auf der Terrasse.

De appartementen en huizen hebben een volledig uitgeruste keuken, waar u uw eigen maaltijden kunt bereiden, en een terras met een panoramisch uitzicht op de omgeving, waar u in de buitenlucht van uw maaltijden kunt genieten.
Die Apartments und Häuser bieten eine komplett ausgestattete Küche, in der Sie sich Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können, und eine Terrasse mit Panoramablick auf die Umgebung, auf der Sie Ihre Mahlzeiten im Freien genießen können.

U kunt de maaltijden bereiden in de ingerichte kitchenette, waar al het benodigde keukengerei aanwezig is voor het bereiden van de maaltijden.
In den Chalets sind gut ausgestattete Küchenzeilen mit allen notwendigen Utensilien vorhanden, sodass Sie Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten können.

Het Rowardennan Youth Hostel ligt aan de oevers van Loch Lomond en beschikt over een keuken waar u zelf maaltijden kunt bereiden en een eetkamer. Er is ook een menu met maaltijden, snacks en drankjes.
An den Ufern des Loch Lomond begrüßt Sie das Rowardennan Youth Hostel mit einer Küche zur Selbstverpflegung sowie einem Esszimmer. Es bietet Ihnen eine Speisekarte mit Speisen, Snacks und Getränken.

Gasten van het Bela Riva kunnen van maaltijden genieten op het terras of in het eigen restaurant, waar steaks, pasta, cocktails en andere maaltijden en drankjes worden geserveerd.
Das Restaurant des Bela Riva serviert Ihnen Steaks, Pasta, Cocktails sowie weitere Gerichte und Getränke im Innenbereich oder auf der Terrasse.

Sommige hebben ook een eigen balkon. Le Grand Hotel heeft 3 restaurants, te weten L'Assiette du Coq à l'Ane, waar regionale specialiteiten geserveerd worden, Le Grand Cerf, met een keur aan seizoensgebonden gerechten, en Le Pavillion Pétrus waar gastronomische maaltijden op het menu staan.
Einige verfügen zudem über einen eigenen Balkon. Das Le Grand Hotel besitzt 3 Restaurants: Das L'Assiette du Coq à l'Ane, das regionale Spezialitäten bietet, das Le Grand Cerf, das eine Auswahl an saisonalen Gerichten serviert, und das Le Pavillon Pétrus, das Sie mit Gourmetgerichten verwöhnt.