Vertaling van "zelf of direct ernaast " (Nederlands → Duits) :

De hotelkamers zijn mooi ingericht en beschikken over een eigen badkamer, die zich in de kamer zelf of direct ernaast bevindt.
Die Zimmer sind angenehm eingerichtet und verfügen über ein eigenes Badezimmer, entweder im Zimmer selbst oder direkt daneben.

Direct ernaast vindt u het bus- en treinstation van Split.
Gleich daneben bietet der Bus- und Bahnhof Verbindungen in alle Teile Kroatiens.

De Clérigos-toren ligt op 9 minuten lopen van Oporto Home, en direct ernaast bevindt zich het bruisende uitgaansleven aan de Galerias Paris.
Zum Kirchturm Torre dos Clérigos laufen Sie in 9 Minuten. Direkt daneben finden Sie mit den Galerias Paris den wichtigsten Hotspot des Nachtlebens in Porto.

Direct ernaast is het centrale busstation te vinden. De bussen die daar vertrekken, rijden naar Trogir, een stad die door UNESCO wordt beschermd en naar het levendige Makarska.
Direkt daneben liegt der zentrale Busbahnhof. Von hier aus gibt es eine Busverbindung zur UNESCO-geschützten Stadt Trogir und zum lebhaften Makarska.

Via een overdekte brug loopt u direct naar het gebouw ernaast. Daar vindt u een oosterse spa, een binnenzwembad en een massageruimte.
Eine überdachte Brücke führt direkt zum Nebengebäude mit dem Spa im orientalischen Stil, einem Innenpool und einem Massageraum.

In de directe omgeving van de accommodatie kunnen diverse activiteiten worden ondernomen, zoals wandelen, fietsen en zelfs paardrijden.
In der nahen Umgebung der Unterkunft können Sie zahlreichen Sportarten nachgehen wie Wandern, Radfahren und Reiten.

Zowel het resort zelf als de locatie zijn bijzonder te noemen. Vanaf elk terras hebt u direct toegang tot het zwembad. De bars waar u naartoe kunt zwemmen, schenken uitstekende cocktails.
Von Ihrer Terrasse genießen Sie direkten Zugang zum Pool. Probieren Sie die exzellenten Cocktails an den Swim-up-Bars dieses besonderen Resorts in besonderer Kulisse.

U kunt zelf een maaltijd bereiden in de keuken van het appartement of een bezoek brengen aan een van de vele restaurants in de directe omgeving, waar Belgische en internationale gerechten geserveerd worden.
Sie können sich in der Küche der Unterkunft eigene Mahlzeiten zubereiten oder eines der vielen Restaurants in der unmittelbaren Umgebung besuchen, die Ihnen belgische und internationale Küche servieren.

In de directe omgeving vindt u het strand van Lido, supermarkten, restaurants, bars en zelfs de locatie van het Internationaal Filmfestival van Venetië.
In unmittelbarer Nähe finden Sie Supermärkte, Restaurants, Bars, den Strand von Lido sowie den Veranstaltungsort der Internationalen Filmfestspiele von Venedig.

De winkels zijn zelfs nog dichterbij, want Hotel Europa grenst vrijwel direct aan verschillende winkelcentra.
Direkt vor dem Hotel Europa befinden sich Einkaufszentren mit unzähligen Geschäften.