Vertaling van "zelf klaarmaken " (Nederlands → Duits) :

Het ontbijt bestaat uit zoete en hartige producten, en kunt u zelf klaarmaken in uw kamer.
Es umfasst süße und herzhafte Speisen und steht in Ihrem Zimmer zur Selbstbedienung bereit.

Aan het begin van de dag in het Islander Resort kunt u zelf een ontbijt klaarmaken in de keuken van de suite, die uitgerust is met een kookplaat, een oven en serviesgoed.
Diverse Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten sind von den Unterkünften aus bequem erreichbar. In den Zimmern des Islander Resorts stehen Ihnen ein Herd, ein Backofen und Geschirr zur Zubereitung Ihres eigenen Frühstücks zur Verfügung.

U kunt genieten van biologische maaltijden in restaurant Raini van het Housez of gebruikmaken van de gratis boodschappendienst van het hotel en zelf uw maaltijd klaarmaken.
Das Restaurant Raini im Housez verwöhnt man Sie mit Gerichten aus Bio-Produkten. Alternativ nutzen Sie den kostenfreien Einkaufsservice für Selbstversorger.

U kunt zelf snacks klaarmaken in de gemeenschappelijke keuken of met een drankje ontspannen in de lounge.
Sie können Snacks in der Gemeinschaftsküche zubereiten oder bei einem Drink in der Lounge entspannen.

De persoonlijke butlers staat dag en nacht voor u klaar. Ze helpen u met het regelen van rondleidingen door de stad, het klaarmaken van een ontspannend bubbelbad en zelfs het bevestigen van vluchten.
Persönliche Butler stehen rund um die Uhr zur Verfügung und können Ihnen dabei behilflich sein, Stadtführungen zu organisieren, ein entspannendes Schaumbad einzulassen oder sogar Flüge zu bestätigen.

U kunt zelf een heerlijke maaltijd klaarmaken in de volledig uitgeruste keuken.
Bereiten Sie sich eine köstliche Mahlzeit in der voll ausgestatteten Küche zu.

U kunt ook zelf maaltijden klaarmaken in de 24-uurskitchenette, die voorzien is van verkoopautomaten, een magnetron en een koffiezetapparaat.
Nutzen Sie die rund um die Uhr geöffnete Küchenzeile mit Verkaufsautomaten, Mikrowelle und Kaffeemaschine.

Tegen een kleine dagelijkse toeslag ontvangt u ingrediënten waarmee u zelf een ontbijt kunt klaarmaken.
Frühstückszutaten können Ihnen gegen einen geringen Aufpreis täglich zur Verfügung gestellt werden.

U kunt zelf uw ontbijt klaarmaken met de producten in de koelkast.
Dort können Sie auch ein kleines Ruderboot ausleihen. Im Kühlschrank finden Sie Frühstücksprodukte zur Selbstverpflegung.

De kamers zijn voorzien van een koelkast gevuld met levensmiddelen als jam, vruchtensappen en vleeswaren, waarmee u zelf het ontbijt kunt klaarmaken.
Der Kühlschrank in Ihrem Zimmer ist mit Lebensmitteln wie Marmelade, Fruchtsaft und Aufschnitt gefüllt, die Sie zur Zubereitung Ihres Frühstücks verwenden können.