Traduction de «klaarmaken » (Néerlandais → Allemand) :

Het serveert mediterrane gerechten bereid met producten van de lokale markt. Op verzoek kan het restaurant maaltijden voor personen met een speciaal dieet klaarmaken.
Es bietet mediterrane Spezialitäten mit Zutaten von regionalen Märkten und auf Anfrage sind auch Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse erhältlich.

Het hotel kan op verzoek ook lunchpakketten klaarmaken.
Auf Anfrage erhalten Sie im Hotel auch Lunchpakete.

U kunt genieten van biologische maaltijden in restaurant Raini van het Housez of gebruikmaken van de gratis boodschappendienst van het hotel en zelf uw maaltijd klaarmaken.
Das Restaurant Raini im Housez verwöhnt man Sie mit Gerichten aus Bio-Produkten. Alternativ nutzen Sie den kostenfreien Einkaufsservice für Selbstversorger.

U kunt zelf snacks klaarmaken in de gemeenschappelijke keuken of met een drankje ontspannen in de lounge.
Sie können Snacks in der Gemeinschaftsküche zubereiten oder bei einem Drink in der Lounge entspannen.

Of het nu gaat om zakenlunches, recepties, verjaardagen, familiefeesten of een romantisch diner, u kunt hier terecht voor de Europese en Litouwse keuken. Ook kan het restaurant maaltijden klaarmaken om mee te nemen voor een picknick.
Das Hotelrestaurant serviert exzellente Gerichte für verschiedene Anlässe wie Geschäftsessen, Empfänge, Geburtstage, Familientreffen, ein romantisches Zusammensein oder sogar für ein Picknick. Genießen Sie die beeindruckende Auswahl an in- und ausländischen Speisen.

Tot 11:00 uur wordt er een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd door professionele koks die op bestelling een ontbijt voor u klaarmaken in bijzijn van de gasten.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet wird bis 11:00 Uhr angeboten. Professionelle Köche bereiten Ihr Frühstück auf Bestellung vor Ihren Augen zu.

Aan het begin van de dag in het Islander Resort kunt u zelf een ontbijt klaarmaken in de keuken van de suite, die uitgerust is met een kookplaat, een oven en serviesgoed.
Diverse Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten sind von den Unterkünften aus bequem erreichbar. In den Zimmern des Islander Resorts stehen Ihnen ein Herd, ein Backofen und Geschirr zur Zubereitung Ihres eigenen Frühstücks zur Verfügung.

In de Sûre kunt u 's zomers een verfrissende duik nemen of gaan vissen op forel, die u door de kok van het hotel kunt laten klaarmaken voor het diner.
Genießen Sie im Sommer ein erfrischendes Bad in der Sûre, oder fangen Sie dort beim Fliegenfischen Forellen, die Sie sich zum Abendessen vom Hotelkoch zubereiten lassen.

U kunt uw eigen maaltijden klaarmaken in the ingerichte keuken of proeven van Indiaans-Amerikaanse en Noord-Amerikaanse gerechten.
Hausgemachte Mahlzeiten können Sie in der komplett ausgestatteten Küchenzeile zubereiten oder kosten Sie Speisen der Indianer und nordamerikanische Spezialitäten.

De kamers van het Four Points by Sheraton Halifax zijn voorzien van een magnetron en een koelkast, zodat u hier 's nachts nog een snack kunt klaarmaken.
Die Zimmer im Four Points by Sheraton Halifax verfügen über eine Mikrowelle und einen Kühlschrank, falls Sie sich gerne einen Mitternachtssnack zubereiten möchten.