Traduction de «zelf is gevestigd in een 15e-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

De Laurentiuskathedraal ligt op slechts 30 meter van het Monika. Het hotel zelf is gevestigd in een 15e-eeuwse villa die wordt beschermd als historisch monument.
Die Kathedrale von Saint Lawrence befindet sich nur 30 m vom Monika entfernt, während das Hotel selbst in einer als historisches Denkmal geschützten Villa aus dem 15. Jahrhundert untergebracht ist.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een 15e-eeuwse villa in de heuvels van het wijngebied Chianti. Het heeft een zwembad, een tennisbaan en een Toscaans restaurant met een panoramisch terras.
Das 4-Sterne-Hotel, ehemals eine Villa aus dem 15. Jahrhundert, begrüßt Sie in den Hügeln des Chianti Weingebiets mit einem Pool, einem Tennisplatz und einem toskanischen Restaurant mit einer Terrasse mit Panoramablick.

Dit is een van de meest unieke hotels in Perth, gevestigd in een 15e-eeuwse watermolen. Vanuit de tuin, de receptie en de loungebar kunt u nog steeds zien hoe het water door het orginele waterrad sijpelt.
Hier wohnen Sie in einem der einzigartigsten Hotels in Perth. In dieser ehemaligen Wassermühle aus dem 15. Jahrhundert können Sie vom Garten, der Rezeption und der Lounge aus das Wasser durch das ursprüngliche Wasserrad strömen sehen.

Hotel Brouwerij Het Anker is gevestigd in een 15e-eeuwse brouwerij op 10 minuten lopen van de Grote Markt en op 5 minuten rijden van station Mechelen-Nekkerspoel.
In einer Brauerei aus dem 15. Jahrhundert begrüßt Sie nur 10 Gehminuten vom Grote Markt sowie 5 Autominuten vom Bahnhof Mechelen-Nekkerspoel entfernt das Hotel Brouwerij Het Anker.

Hoeve Jadoul is gevestigd in een 15e-eeuwse boerderij op het platteland van Gingelom en biedt een spellenkamer, een tuin en fruitboomgaarden.
Das Hoeve Jadoul ist in einem Bauernhaus aus dem 15. Jahrhundert untergebracht. Es begrüßt Sie auf dem Land in Gingelom mit einem Spielezimmer, einem Garten und Obstplantagen.

De appartementen zijn gevestigd in een 15e-eeuwse villa, en ze zijn individueel ingericht en voorzien van koele tegelvloeren.
Die Unterkunft, welche sich in einer stilechten Villa aus dem 15. Jahrhundert befindet, ist individuell eingerichtet und verfügt über kühle Fliesenfußböden.

Het Domaine de Montboulard is gevestigd in een 15e-eeuwse boerderij, op 3 km van het centrum van Soyaux en op 8 km van Angoulême.
In einem Bauernhof aus dem 15. Jahrhundert, etwa 3 km vom Zentrum der Stadt Soyaux und 8 km von Angoulême entfernt, heißt Sie das Domaine de Montboulard willkommen.

Chambres d'hôtes et Roulotte Jeandemai is gevestigd in een 15e-eeuwse steenboerderij met kamers en individuele caravans.
Das Jeandemai befindet sich in einem aus Stein erbauten Bauernhof aus dem 15. Jahrhundert und bietet Zimmer und individuelle Caravans.

De kamers zijn gevestigd in een 15e-eeuwse watermolen en hebben plafonds met houten balken en houten meubilair.
Die Zimmer befinden sich in einer Mühle aus dem 15. Jahrhundert und sind mit Holzbalkendecken und Holzmöbeln ausgestattet.

Het Borgo Da Mare is gevestigd in gerenoveerde 15e-eeuwse gebouwen en heeft een buitenzwembad, een sauna en een Turks stoombad.
Das Borgo Da Mare liegt in 2 renovierten Gebäuden aus dem 15. Jahrhundert und bietet einen Außenpool, eine Sauna und ein Türkisches Bad.