Vertaling van "zelf en andere " (Nederlands → Duits) :

Sommige kamers bevinden zich in de boerderij zelf en andere zijn tuinkamers - alle met een prachtig uitzicht op de zee of het zwembad en het land.
Einige Zimmer befinden sich direkt im Bauernhaus, andere sind Gartenzimmer – alle bieten einen wunderschönen Blick auf das Meer oder den Pool und das Grundstück.

U kunt zelf uw ontbijt en andere maaltijden bereiden, en er vervolgens van genieten op uw eigen balkon.
Bereiten Sie Ihr Frühstück und andere Mahlzeiten selbst zu und genießen Sie diese bequem auf Ihrem Balkon.

We bieden volledige hotelservice met onder andere gratis gebruik van de draadloze internetverbinding; enkele kamers beschikken zelfs over een een flatscreen-televisie en er wordt dagelijks schoongemaakt.
Wir bieten vollen Hotelservice, darunter kostenlosen WLAN-Internetzugang und einige Zimmer verfügen auch über einen Flachbildschirm-TV. Die Zimmer werden täglich gereinigt.

In 1 van de badkamers vindt u een spabad, terwijl een andere beschikt over een douche met massagestralen. De keukens zijn volledig uitgerust zodat u zelf maaltijden kunt bereiden.
Die Küchen sind voll für die Zubereitung Ihrer Mahlzeiten ausgestattet.

Het ontbijt is inbegrepen. U kunt zelf kiezen of u wilt ontbijten op het terras bij het zwembad met de andere gasten, of in de zomer op het terras van uw eigen kamer.
Das Frühstück ist inklusive und Sie können sich entscheiden, ob Sie es im Sommer auf der Terrasse am Pool mit den anderen Gästen oder in Ihrem Zimmer zu sich nehmen möchten.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de gedeelde keuken In de gemeenschappelijke loungeruimte kunt u bij de open haard zitten en een praatje maken met andere gasten.
Bereiten Sie sich in der Gemeinschaftsküche eine Mahlzeit zu, kommen Sie in der Gemeinschaftslounge ins Gespräch und entspannen Sie am offenen Kamin.

Andere faciliteiten bij het hotel zelf zijn onder meer watersportfaciliteiten en een gemeenschappelijke lounge.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören eine Gemeinschaftslounge und Wassersportmöglichkeiten an der Unterkunft.

Andere faciliteiten zijn een excursiebalie, winkels in het hotel zelf en een stomerij.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Tourenschalter, Geschäfte im Hotel und eine chemische Reinigung.

Sommige hebben een bubbelbad en andere bieden uitzicht op het meer. Het restaurant, dat ook uitkijkt over het meer, is de ideale plek om verse producten uit het meer zelf en de omliggende valleien te proberen, terwijl u geniet van een grote selectie Italiaanse wijnen.
Einige Zimmer bieten eine Whirlpool-Badewanne und einige Blick auf den See. Im Restaurant, von dem Sie ebenfalls den See überblicken, genießen Sie fangfrischen Fisch aus dem See und Erzeugnisse der umliegenden Täler.

Andere voorzieningen zijn vergaderfaciliteiten, een gemeenschappelijke lounge en winkels bij de accommodatie zelf.
Außerdem stehen Ihnen in der Unterkunft Konferenzeinrichtungen, eine gemeinsam genutzte Lounge und Geschäfte zur Verfügung.