Traduction de «zelf een warm drankje te bereiden » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt op slechts 250 meter van de Zwitserse grens, recht tegenover het treinstaion Lörrach Dammstrasse. Het biedt gratis parkeergelegenheid, gratis WiFi en geluiddichte kamers met faciliteiten om zelf een warm drankje te bereiden.
Nur 250 Meter von der Schweizer Grenze entfernt und direkt gegenüber dem Bahnhof Lörrach Dammstraße bietet dieses Hotel kostenlose Parkplätze, kostenfreies WLAN und schallisolierte Zimmer mit Kaffee- und Teezubehör.

De w xyz (SM) bar biedt een ongedwongen ambiance in de lobby. Grab n' go by Aloft is een zelfbedieningspantry, waar u 24 uur per dag zelf maaltijden en drankjes kunt bereiden.
Das rund um die Uhr geöffnete Grab n' go by Aloft verfügt über einen Speiseraum zur Selbstbedienung, in dem Sie sich Ihre eigenen Mahlzeiten und Getränke selbst zusammenstellen können.

In Hotel Skif wachten u klassiek ingerichte kamers met faciliteiten om uw eigen warme drankje te bereiden.
In den klassisch eingerichteten Zimmern des Hotels Skif nutzen Sie Zubereitungsmöglichkeiten für Heißgetränke.

U kunt zelf een lunch of diner bereiden in de keuken van het hotel en ontspannen met een verfrissend drankje in bar Palapa.
In der Hotelküche können Sie Ihr Mittagessen oder Abendessen zubereiten. Erfrischende Getränke erhalten Sie in der Palapa Bar.

U kunt zelf maaltijden en drankjes bereiden in de volledig uitgeruste kitchenette met een magnetron, een vaatwasser en een keramische kookplaat.
In einer komplett ausgestatteten Küchenzeile mit einer Mikrowelle, einem Geschirrspüler und einem Cerankochfeld bereiten Sie Ihre Mahlzeiten und Getränke selbst zu.

Het ontbijt is in buffetvorm gegoten en biedt warme drankjes die u zelf uit diverse apparaten kunt halen.
Das Frühstück wird in Buffetform serviert und heiße Getränke erhalten Sie aus Selbstbedienungsautomaten.

In de keuken kunt u zelf een ontbijt samenstellen met ontbijtgranen, fruit en warme drankjes.
In der Küche steht morgens ein Frühstück zur Selbstbedienung für Sie bereit, das Müsli, Obst und Heißgetränke beinhaltet.

Op de bedden met hoogwaardige boxspringmatrassen zult u van een heerlijke nachtrust genieten. Dankzij uw eigen koffie- en theefaciliteiten kunt u te allen tijde een lekker warm drankje bereiden.
In den hochwertigen Betten mit Federkernmatratze verbringen Sie geruhsame Nächte. Dank der Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten bereiten Sie sich selbst ein warmes Getränk zu.

In het Hakone Tent kunt u genieten van een drankje aan de bar en gebruikmaken van de warme bron, of zelf maaltijden bereiden in de gedeelde keuken.
Im Hakone Tent können Sie ein Getränk an der Bar genießen, ein Bad in der Therme nehmen oder die Gemeinschaftsküche nutzen, um Ihre Mahlzeiten zuzubereiten.

Hotel Vienna biedt een 24-uursroomservice. U kunt zelf verfrissende drankjes bereiden met het koffie- en theezetapparaat.
Das Hotel Vienna bietet 24-Stunden Zimmerservice, während Sie erfrischende Getränke auch selbst mit dem Tee-/ Kaffeekocher zubereiten können.