Traduction de «zelf een ideale » (Néerlandais → Allemand) :

Alle ruime en lichte kamers zijn comfortabel ingericht en dankzij de centrale ligging is alles binnen handbereik, terwijl Vlissingen zelf een ideale uitvalsbasis vormt voor liefhebbers van excursies.
Die geräumigen und hellen Zimmer sind komfortabel eingerichtet und dank der zentralen Lage befindet sich praktisch alles direkt vor der Haustür. Vlissingen ist ein guter Ausgangspunkt, um Ausflüge zu unternehmen.

Het hotel staat in een bosrijke omgeving en is een ideale uitvalsbasis voor mooie wandel- en fietstochten. U kunt zelfs paardrijden bij de nabijgelegen manege.
Das Waldgebiet, welches das Hotel umgibt, lädt zu schönen Spaziergängen und Radtouren ein. Besuchen Sie auch die Reitschule in der Nähe und unternehmen Sie einen Ausritt.

U kunt zelf maaltijden bereiden in uw eigen keuken in het Marinasol. De zit- en eethoek is de ideale plek voor wat ontspanning.
Bereiten Sie sich Ihre Mahlzeiten in der Küche Ihres Zimmers im Marinasol zu und entspannen Sie sich danach im Wohn-Essbereich.

Villa Magret is een ideale plek voor uw vakantie in Oost-België; alle voorzieningen zoals winkels, restaurants, cafés en zelfs het meer, liggen op loopafstand van het huis.
Verbringen Sie einen angenehmen Aufenthalt im Osten Belgiens und profitieren Sie von der Nähe zum Ort mit Pubs, vielen Geschäften und Restaurants. Auch der See ist nur einen Spaziergang entfernt.

Het hotel is bovendien een ideale uitvalsbasis om de Amalfikust te verkennen. Er stoppen regelmatig streekbussen, en Amalfi zelf bevindt zich op slechts 10 minuten rijden.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der Amalfiküste. Es kommen regelmäßig öffentliche Busse am Hotel vorbei, und Amalfi selbst liegt nur 10 Autominuten entfernt.

Sommige hebben een bubbelbad en andere bieden uitzicht op het meer. Het restaurant, dat ook uitkijkt over het meer, is de ideale plek om verse producten uit het meer zelf en de omliggende valleien te proberen, terwijl u geniet van een grote selectie Italiaanse wijnen.
Einige Zimmer bieten eine Whirlpool-Badewanne und einige Blick auf den See. Im Restaurant, von dem Sie ebenfalls den See überblicken, genießen Sie fangfrischen Fisch aus dem See und Erzeugnisse der umliegenden Täler.

Er wordt gebruik gemaakt van zelf gekweekte ingrediënten. Het eigen meer en het zonneterras zijn ideale plekken om te ontspannen en te genieten van de omgeving.
Am eigenen See und auf der Sonnenterrasse können Sie entspannen und die Umgebung genießen.

Lancaster House Hotel ligt op een ideale locatie om de kust van Lancashire of de historische stad zelf te verkennen.
Das Lancaster House Hotel eignet sich dank seiner Lage ideal für die Erkundung der Küste oder der Altstadt von Lancashire.

U kunt kiezen uit diverse comfortabele studio's, die u de mogelijkheid bieden zelf uw maaltijden te bereiden. Het is een ideale uitvalsbasis voor degenen die een ontspannen, onafhankelijke vakantie willen.
Freuen Sie sich auf eine Auswahl an komfortablen Selbstversorger-Studios, in denen Sie einen unabhängigen Urlaub genießen.

Het huis herbergt geheime gangen en zelfs 1 of 2 vriendelijke geesten! Het Manor House Hotel bevindt zich in een mooie eigen landschapstuin en biedt diverse multifunctionele ruimtes. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de vele bezienswaardigheden in County Durham, waaronder de kathedraal en het kasteel van Durham, de Durham Dales, Bishop Auckland en het kasteel van Barnard.
Dazu gehören die Kathedrale und das Schloss Durham, die Landschaft Durham Dales, Bishop Auckland und das Schloss Barnard.