Traduction de «zelf deze schilderachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Verblijf bij dit hotel en ontdek zelf deze schilderachtige stad waar het beroemde Delfts Blauw vandaan komt.
Erkunden Sie den hübschen Ort, der für seine Keramik (Delfter Blau) berühmt ist.

Ook worden er verschillende soorten door de familie zelf gestookte schnaps geschonken. Hotel zur Post is een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar het schilderachtige Inntal en de Chiemsee.
Das Hotel zur Post ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das landschaftlich malerische Inntal und zum Chiemsee.

Gasten kunnen de woning zelf verkennen, maar ook op ontdekking gaan door de schilderachtige historische dorpen rond het Serra da Estrela natuurpark en het Sacred Art Museum op 10 km afstand.
Neben der Unterkunft selbst laden auch die malerischen historischen Orte rund um den Nationalpark Serra da Estrela sowie das Museum Museu de Arte Sacra zu einem Besuch ein.

Met de aanwezige koffie- en theefaciliteiten kunt u zelf uw drankje bereiden. Het restaurant van Best Western Hotel D. Luís biedt een schilderachtig uitzicht en een arsenaal aan traditionele, regionale en internationale gerechten.
Erfrischende Getränke können Sie sich mit dem Kaffee- und Teezubehör auf Ihrem Zimmer selbst zubereiten. Das Restaurant im Hotel D. Luís bietet eine malerische Aussicht und eine große Auswahl an traditioneller, regionaler und internationaler Küche.

Het dorp Papingo zelf is een traditioneel dorp met stenen huizen, gelegen in een schilderachtig en adembenemend landschap.
Der Ort Papingo bietet traditionelle Steinhäuser und eine malerische und atemberaubende Landschaft.

Veel kamers bieden een schilderachtig uitzicht over het omringende platteland, een aantal van de kamers hebben zelfs een balkon.
Viele Zimmer bieten einen wunderbaren Blick über die umliegende Landschaft, einige Zimmer verfügen sogar über einen Balkon.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken of één van de nabijgelegen restaurants in de schilderachtige, geplaveide straatjes bezoeken.
Bereiten Sie sich Ihre eigenen Mahlzeiten in der voll ausgestatteten Küche zu oder besuchen Sie eines der nahe gelegenen Restaurants in den malerischen Kopfsteinplasterstrassen.

Dit dorpscafé wordt omgeven door een prachtig platteland en beschikt over een uitstekend restaurant en een populaire bar. Het ligt vlak bij de B4032 tussen Winslow en Leighton Buzzard. Het hotel is ideaal voor een weekendje weg in een schilderachtig dorpje en biedt een gemakkelijke toegang tot Milton Keynes, Aylesbury, Leighton Buzzard en zelfs de stad Londen via de M1.
In wunderschöner Landschaft und nahe der B 4032 zwischen Winslow und Leighton Buzzard gelegen, befindet sich dieser Landgasthof mit ausgezeichnetem Restaurant und beliebter Bar. Verbringen Sie ein Wochenende fern ab von Stress und Alltag, in einem malerischen Dorf nahe Milton Keynes, Aylesbury und Leighton Buzzard.

Het personeel van de receptie kan zelfs helpen met het regelen van excursies door de schilderachtige bossen van de regio Oberharz.
Gerne ist das Personal an der Rezeption Ihnen bei der Planung von Ausflügen in die malerischen Wälder des Oberharzes behilflich.

Het ontbijt in het Maplestone wordt geserveerd in de eetkamer met houten balkenplafond en schilderachtig uitzicht op de ommuurde tuin. Op zonnige ochtenden kunt u ook in de tuin zelf ontbijten.
Das Ferienhaus besitzt einen Wohnbereich, einen Kühlschrank und eine Mikrowelle. Starten Sie den Tag im Maplestone bei einem Frühstück im Speisesaal mit Holzbalken, der eine malerische Aussicht auf den ummauerten Garten bietet. An sonnigen Vormittagen können Sie auch im Garten frühstücken.