Traduction de «zelf beschikt over » (Néerlandais → Allemand) :

De villa zelf beschikt over een zonnig terras, dat wordt omgeven door een natuurlijke omgeving.
Die Villa mit ihrer Sonnenterrasse liegt in natürlicher Landschaft.

Het hotel zelf beschikt over de grootste vergader- en feestzaal in het land.
Das Hotel bietet den größten Tagungs- und Bankettsaal im Land.

Het hotel zelf beschikt niet over een restaurant, maar u kunt diverse lokale eetgelegenheden, waaronder populaire straatkraampjes, vinden op korte loopafstand.
Obwohl das Hotel kein hauseigenes Restaurant hat, finden Sie nach nur wenigen Gehminuten verschiedene lokale Restaurants, darunter auch beliebte Essensstände auf der Straße.

De accommodatie zelf beschikt over een speeltuin, een groot openluchtschaakspel en een barbecueplek.
An der Unterkunft stehen Ihnen ein Spielplatz, ein großes Freiluftschachbrett und ein Grillplatz zur Verfügung.

Het hotel zelf beschikt ook over een sauna en een stoombad.
Zum Garni Birkenhof gehören darüber hinaus eine eigene Sauna und ein Dampfbad.

De oude haven zelf beschikt over een indrukwekkende vuurtoren die dateert uit de 16e eeuw.
Im alten Hafen selbst befindet sich der eindrucksvolle Leuchtturm aus dem 16. Jahrhundert.

Aan deze prachtige kust kunt u verschillende watersporten beoefenen. Het hotel zelf beschikt over een fitnesscentrum met een panoramisch uitzicht op de Adriatische Zee.
Freuen Sie sich auf die zahlreichen Wassersportmöglichkeiten, die dieser wunderschöne Küstenstreifen bietet. Darüber hinaus verfügt das Hotel über ein Fitnesscenter mit Panoramaaussicht auf die Adria.

Op het zeer ruime terrein vindt u ook een cricketveld en een verwarmd buitenzwembad (mei tot september). Het hotel zelf beschikt over een prijswinnend restaurant (2 AA Rosettes) en een bar.
Auf dem weitläufigen Gelände finden Sie einen Krocketrasen und einen beheizten Außenpool, der von Mai bis September geöffnet ist. Zudem bietet das Hotel ein preisgekröntes Restaurant und eine Bar.

Logement-BB Safier beschikt over een ontbijtruimte die uitkijkt over de tuin, en gasten kunnen tijdens hun verblijf zelf koffie of thee zetten.
Zu den weiteren Vorzügen des Logement-BB Safier zählt ein Frühstücksraum mit Gartenblick.

Daarnaast beschikt het hotel over een restaurant met de moderne Turkse keuken, een Italiaans restaurant en een originele Yoruk-tent, waar u zelf uw pizza's kunt samenstellen.
Moderne türkische Küche, ein italienisches Restaurant und ein originales Yoruk-Zelt, in dem Pizzen mit Ihrem Wunschbelag gebacken werden, runden das kulinarische Angebot ab.