Vertaling van "zeilen of gewoon rustig " (Nederlands → Duits) :

Op 3 km afstand van het Mögginger Adler ligt de beroemde Bodensee, waar u kunt vissen, zeilen of gewoon rustig kunt zitten aan de oever van het meer.
Der berühmte, 3 km vom Mögginger Adler entfernte Bodensee bietet Ihnen Möglichkeiten zum Angeln und Segeln oder Sie entspannen dort einfach am Ufer des Sees.

Populaire activiteiten in het gebied zijn vissen, zwemmen, zeilen of gewoon ontspannen bij het pittoreske Bodenmeer.
Zu den beliebten Freizeitaktivitäten in der Umgebung zählen Angeln, Schwimmen und Segeln. Alternativ entspannen Sie einfach am malerischen Bodensee.

U kunt op het rustige water zeilen of windsurfen, of een lange wandeling langs de zee maken, of gewoon op uw gemak genieten van het mooie uitzicht.
Das warme Wasser lädt zu Aktivitäten wie Segeln oder Windsurfen ein. Bei einem langen Spaziergang entlang der Küste genießen Sie die herrliche Aussicht.

Het Miedwie-meer dat op 8 km van Hotel Staromiejski ligt, leent zich ideaal voor zeilen, vissen, watersporten of gewoon zwemmen en zonnebaden.
Den See Jezioro Miedwie erreichen Sie vom Hotel Staromiejski nach 8 km. Dort finden Sie ideale Bedingungen zum Segeln, Angeln, Wassersport, Schwimmen und Sonnenbaden.

De comfortabele bibliotheek biedt een rustige omgeving om boeken te lezen of om gewoon te genieten van het uitzicht op de tuin.
In der komfortabel eingerichteten, ruhig gelegenen Bibliothek können Sie ungestört Bücher lesen oder einfach die Aussicht auf den Garten genießen.

De streek is ideaal om te wandelen, te fietsen of gewoon te ontspannen in een rustige, natuurlijke omgeving.
In der Umgebung lädt die herrliche Landschaft zu Wanderungen und Radtouren sowie einfach zum Erholen in der ruhigen Natur ein.

U kunt ook gewoon willen profiteren van de centrale en toch rustige ligging van het hotel. In dat geval is elke kamer van Piroscafo geschikt voor u.
Wenn Sie einfach nur von der zentralen und dennoch ruhigen Lage des Hotels profitieren möchten, ist jedes der komfortablen Zimmer geeignet.

Gasten kunnen gaan kajakken op de rivier, een boswandeling maken of gewoon wandelen in de rustige tuinen.
Fahren Sie Kajak auf dem Fluss, unternehmen Sie eine Waldwanderung oder spazieren Sie im ruhigen Garten.

Als u gewoon een dagje lekker rustig aan wilt doen, kunt u in alle rust een boek lezen in een hangmat in de tuin.
Wenn Sie einen ruhigen Tag verbringen möchten, können Sie im Garten bei einem Buch in der Hängematte entspannen.

U kunt à la carte dineren of gewoon gaan zitten en het rustig aan doen bij de open haard.
Hier können Sie sich mit einem á la carte Menü verwöhnen lassen.