Vertaling van "zee te zien " (Nederlands → Duits) :

Villa Ana bevindt zich op ongeveer 1 km van de beroemde 6e-eeuwse Eufrasiusbasiliek en het aquarium van Poreč, waar meer dan 70 verschillende diersoorten uit de Adriatische Zee te zien zijn.
Von der berühmten Euphrasius-Basilika aus dem 6. Jahrhundert trennt Sie rund 1 km. Das Aquarium von Poreč mit seinen 70 verschiedenen Spezies aus der Adria liegt ebenfalls in 1 km Entfernung.

Vanuit het hotel, dat over slechts 5 kamers beschikt, is aan de horizon de zee te zien.
Das Hotel mit nur 5 Zimmern bietet Blick auf das Meer am Horizont.

Pure Life Villa ligt in Ölüdeniz, op 1 km van de kust en beschikt over een eigen zwembad met ligstoelen en parasols en een ruim overdekt terras vanwaar u de zee en de zonsondergang kunt zien.
In Oludeniz bietet Ihnen die 1 km von der Küste entfernte Pure Life Villa einen eigenen Pool mit Liegestühlen sowie Sonnenschirmen und eine große, überdachte Terrasse, auf der Sie die Sonnenuntergänge über dem Meer beobachten können.

Het stijlvolle restaurant met bar op het dak is de perfecte plek om romantisch te dineren bij kaarslicht en de zon onder te zien gaan boven de Middellandse Zee.
Das stilvolle Restaurant mit Bar auf der Dachterrasse bietet den perfekten Rahmen für ein Abendessen bei Kerzenschein mit Blick auf den Sonnenuntergang über dem Mittelmeer.

Bij het International Restaurant kunt u buiten dineren op het uitgestrekte terras met uitzicht op de zee. In het gezellige Italiaanse restaurant kunt u zien hoe de koks authentieke Italiaanse gerechten bereiden.
Speisen Sie im Außenbereich auf der weitläufigen Terrasse des internationalen Restaurants mit Meerblick oder schauen Sie im gemütlichen italienischen Restaurant den Köchen zu, die authentische italienische Gerichte für Sie zubereiten.

Het resort ligt midden in de natuur, op 5 minuten rijden van de plek in Lovina waar u dolfijnen kunt zien. Het biedt elke dag gratis yogalessen op een platform met uitzicht op de zee.
Es liegt inmitten von Reisfeldern, nur 5 Autominuten vom Badeort Lovina entfernt, der zu Delfinbeobachtungen einlädt. Auf der resorteigenen Terrasse mit Meerblick können Sie täglich an kostenfreien Yogastunden teilnehmen.

Met de citadel nabij en de branding van de zee beneden, kunt u in Logis de France Saint Christophe genieten van een uitzonderlijke uitzicht. Kijk uit naar een onvergetelijk verblijf waarbij u het zachte zand van de nabijgelegen stranden kunt voelen en de intense contrasten van het gevarieerde landschap van Corsica kunt zien.
Das Hotel Saint Christophe befindet sich in der Nähe der Zitadelle und bietet eine unvergessliche Aussicht auf das Mittelmeer. Entspannen Sie am weiten Sandstrand, entdecken Sie Calvi und genießen Sie die abwechslungsreichen Landschaften. Besuchen Sie uns und lernen Sie Korsika kennen und lieben!

Sommige balkons kijken uit op zee. Het receptiepersoneel kan u informeren over wat er te zien en te doen is in de omgeving.
Die Mitarbeiter an der Rezeption informieren Sie gerne über die Sehenswürdigkeiten und möglichen Aktivitäten in der Umgebung.

Sommige kamers kijken uit op de Java Zee: als u geluk hebt kunt u bij zonsopgang dolfijnen zien.
Einige Zimmer verfügen über Aussicht auf die Javasee, wo Sie bei Sonnenaufgang gelegentlich sogar Delfine beobachten können.

De omgeving van het hotel is ideaal om een romantische wandeling te maken en de zon te zien ondergaan boven de zee.
Die Umgebung des Hotels eignet sich ideal für romantische Spaziergänge und zum Beobachten des Sonnenuntergangs über dem Meer.