Vertaling van "zee is dit hotel een ideale combinatie " (Nederlands → Duits) :

Met uitzicht over de blauwe Egeïsche Zee is dit hotel een ideale combinatie van de traditionele Cycladische architectuur en het comfort en de faciliteiten van een modern hotel.
Dieses Hotel bietet einen schönen Blick auf das ägäische Meer und verbindet die traditionell kykladische Architektur mit Komfort und modernen Annehmlichkeiten.

De combinatie van moderne voorzieningen met een ontspannen familiale sfeer maakt van het Belair Beach Hotel een ideale uitvalsbasis voor gezinnen en stellen.
Die gelungene Verbindung moderner Annehmlichkeiten und einer entspannten, familiären Atmosphäre macht das Belair Beach zu einer hervorragenden Wahl für Familien und Paare.

Het is een oase van rust in de wijk Halepa. In dit volledig gerenoveerde hotel zijn de charme en persoonsgerichtheid van vroeger in combinatie gebracht met de voorzieningen en technologie van vandaag. Hierdoor vormt het hotel een ideale plek als u op zoek bent naar zowel historische als moderne elementen.
Das komplett renovierte Hotel verbindet den Charme und die Persönlichkeit gestriger Tage mit den Annehmlichkeiten und der Technik von heute, und ist damit ein idealer Ort für diejenigen, die Historisches und die Moderne in einem Reiseziel suchen.

Sunny Bay Hotel ligt in de badplaats Pomorie, aan de Zwarte Zee en direct aan het strand. Het hotel biedt ideale omstandigheden voor een zomervakantie of een heerlijk weekend aan de kust van de Zwarte Zee.
Das Sunny Bay Hotel befindet sich im Küstenort Pomorie, am Schwarzen Meer. Es liegt direkt am Strand und bietet ideale Bedingungen für einen Sommerurlaub oder ein schönes Wochenende an der Küste des Schwarzen Meeres.

Hotel met ideale locatie tussen de zee en de bergen en op 40 km van Pau.
Zwischen dem Meer und den Bergen, 40 km von Pau entfernt liegt die Gemeinde Navarrenx.

Met zijn ligging tussen de zee en de bergen, vormt het hotel de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie.
Dieses Hotel liegt zwischen dem Meer und den Bergen und bietet eine ideale Lage für einen erholsamen Aufenthalt.

Gasten kunnen ook gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten van het hotel. Omdat het Hotel Pension Haus Irene aan zee ligt, is het een ideale uitvalsbasis voor watersport en het hotel biedt dan ook watersportfaciliteiten.
Ebenso steht Ihnen der hoteleigene Grillplatz zur Verfügung. Dank ihrer Lage am Meer eignet sich die Hotel Pension Haus Irene gut als Ausgangspunkt für Wassersportarten. Zudem ist im Hotel die Ausrüstung für verschiedene Wassersportarten erhältlich.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Wenn Sie nicht gerade auf Ihrem eigenen Balkon mit Meerblick entspannen, können Sie in der Bar oder in der Gartenanlage verweilen.

Hotel Dar Zouar biedt een perfecte combinatie van een lokale stijl en modern comfort. Dit is de ideale plek voor iedereen die op zoek is naar een authentieke, vriendelijke sfeer!
Sie wohnen nahe den Suks und nur eine kurze Fahrt vom Platz Jemaa El Fna entfernt. Der Riad Zouar vereint lokale Tradition und modernen Komfort und empfängt Sie mit landestypischer freundlicher Gastlichkeit.

De combinatie van een gunstige ligging en uitstekende faciliteiten maakt dit hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Die Kombination aus einer günstigen Lage und hervorragenden Einrichtungen macht das Hotel zu einem idealen Ausgangspunkt für Geschäfts- und Urlaubsreisende.