Traduction de «zee in tisno en tegenover het eiland » (Néerlandais → Allemand) :

Apartments Mais Tisno ligt op 100 meter van de zee in Tisno en tegenover het eiland Murter, dat met het vasteland verbonden is door een brug.
Die Apartments MAIS befinden sich 100 Meter vom Meer entfernt in Tisno, gegenüber der Insel Murter, die mit dem Festland durch eine Brücke verbunden ist. Es gibt viele Fischerdörfer auf der Insel Murter.

Deze milieuvriendelijke accommodatie ligt in Lajas, op minder dan 500 meter van de Caribische Zee, tegenover het eiland Magueyes.
Die umweltfreundliche Unterkunft Turtle Bay Inn begrüßt Sie in Lajas, weniger als 500 m vom Karibischen Meer entfernt vor der Insel Isla Magueyes.

Residence Costa Serena ligt aan zee tegenover het eiland La Maddalena, op 5 minuten lopen van het zandstrand.
Direkt am Meer, 5 Gehminuten vom Sandstrand entfernt, erwartet Sie die Residence Costa Serena mit Blick auf die Insel La Maddalena.

Het leuke kleine Musciara Siracusa Resort kijkt uit op zee en ligt tegenover het eiland Ortigia, op een korte wandeling van een rotsstrand.
Das Musciara Siracusa Resort ist ein charmantes, kleines Hotel mit Meerblick gegenüber der Insel Ortigia und liegt nur einen kurzen Spaziergang von einem Felsenstrand entfernt.

Hôtel Les Palmiers ligt op slechts 300 meter van zee in het hart van een goed bewaard gebleven natuurgebied, in een oud vissersdorp tegenover het eiland Porquerolles.
Das Hôtel Les Palmiers befindet sich in einem alten Fischerdorf gegenüber von der Insel Porquerolles, im Zentrum eines gut erhaltenen Naturschutzgebietes und nur 300 m vom Meer entfernt.

Dit hotel ligt aan de zuidkust van Bretagne en tegenover het eiland Groix. Het is een ideale plek voor een rustgevend verblijf aan zee.
Dieses Hotel liegt an der Südküste der Bretagne, direkt gegenüber der Insel Groix. Es ist der ideale Ort für einen erholsamen Aufenthalt am Meer.

Het Apartments Valentina Tisno bevindt zich op het eiland Murter in het kleine, toeristische dorp Tsino, op 50 meter van zee.
Die Apartments Valentina Tisno erwarten Sie im kleinen Ferienort Tisno auf der Insel Murter, nur 50 m vom Meer entfernt.

Hotel Lisca ligt tegenover de haven in San Pietro, op het eiland Panarea. Het kijkt uit op de zee en het eiland Stromboli.
Das Hotel Lisca erwartet Sie mit Aussicht auf das Meer und die Insel Stromboli und begrüßt Sie gegenüber vom Hafen in San Pietro auf der Insel Panarea.

Deep Blue ligt tegenover de zee en biedt kamers met een panoramisch uitzicht op zee, een dakterras met een klein zwembad, een restaurant, en een terras met een panoramisch uitzicht op het eiland Providencia.
Direkt am Meer bietet Ihnen das Deep Blue Zimmer mit einem Panoramablick auf das Meer, eine Dachterrasse mit einem kleinen Pool, ein Restaurant und eine Terrasse mit einem Panoramablick auf die Insel Providencia.

The Peninsula Hotel ligt op een prominente plek tegenover zee, met uitzicht op de Grand Havre Bay op de noord-west kust van het eiland.
Das Peninsula Hotel befindet sich an einem ganz besonderen Ort direkt am Meer mit Blick auf Grand Havre Bay an der Nord-Westküste der Insel.