Vertaling van "tegenover het eiland " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is gelegen op roze granietsteen in de Nubische Woestijn aan de oever van de Nijl, tegenover het eiland Elephantine, met uitzicht op de rivier.
Das in der Nubischen Wüste majestätisch auf rosa Granit am Nilufer erbaute Hotel liegt gegenüber der Insel Elephantine mit Blick auf den Fluss.

Het Pullman Wenzhou Aoga ligt aan de Yangguang boulevard in het district Oubei, direct tegenover het eiland Jiangxin, een beroemde bezienswaardigheid. U hoeft slechts een brug over te steken en dan bent u in het hart van downtown Wenzhou.
Das Hotel Pullman Wenzhou Aoga befindet sich am Boulevard Yangguang im Viertel Oubei. Vom Hotel gelangen Sie über die nahe Brücke direkt ins Stadtzentrum von Wenzhou.

Hotel Tesoriero biedt kamers met een ruim eigen terras, omgeven door een weelderige tuin, waarvan sommige een schitterend panoramisch uitzicht bieden op de rots tegenover het eiland en het eiland Stromboli.
Freuen Sie sich im Hotel Tesoriero auf Zimmer mit einer eigenen großen Terrasse, umgeben von einem grünen Garten, von denen einige eine Panoramaaussicht auf den Felsen gegenüber der Insel und auf die Insel Stromboli bieten.

Hotel La Gensola In Trastevere ligt naast de rivier de Tiber, tegenover het eiland Tiberina in de wijk Trastevere van Rome.
Das La Gensola liegt im römischen Stadtviertel Trastevere gegenüber der Insel Tiberina am Fluss Tiber.

Het Aki Grand Hotel biedt kamers in westerse en Japanse stijl, gratis parkeergelegenheid en 4 eetgelegenheden. Het hotel ligt aan de kust van Hiroshima, tegenover het eiland Miyajima, bekend van de op de werelderfgoedlijst vermelde Itsukushima-schrijn.
Das Aki Grand Hotel befindet sich an der Küste von Hiroshima gegenüber der Insel Miyajima, die für den zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Shintō-Schrein Itsukushima bekannt ist. Das Hotel bietet Ihnen Zimmer im westlichen und japanischen Stil, kostenfreie Parkplätze sowie 4 Restaurants.

Het Sofitel Legend Old Cataract ligt in de Nubische woestijn en aan de oever van de Nijl, tegenover het eiland Elephantine. Het biedt elegante kamers en-suites.
In der nubischen Wüste an den Ufern des Nils und gegenüber der Insel Elephantine bietet das Sofitel Legend Old Cataract elegante Zimmer und Suiten.

Hotel Stefania is een 4-sterrenhotel op enkele meters van het strand van Pittulongu, tegenover het eiland Tavolara.
Das 4-Sterne-Hotel Stefania begrüßt Sie nur wenige Meter vom Strand Pittulongu entfernt gegenüber der Insel Tavolara.

Het Pharaohs Hotel ligt in een moderne wijk van Caïro, op 100 meter van de Nijl, tegenover het eiland Gezira.
In einem modernen Viertel von Kairo, nur 100 m vom Nilufer entfernt erwartet Sie das Pharaohs mit Blick auf die Nilinsel Gezira.

Apartments Mais Tisno ligt op 100 meter van de zee in Tisno en tegenover het eiland Murter, dat met het vasteland verbonden is door een brug.
Die Apartments MAIS befinden sich 100 Meter vom Meer entfernt in Tisno, gegenüber der Insel Murter, die mit dem Festland durch eine Brücke verbunden ist. Es gibt viele Fischerdörfer auf der Insel Murter.

Het ibis-hotel Dakar ligt in het centrum van de stad tegenover de Atlantische Oceaan met uitzicht op het eiland Gorée.
Das Hotel ibis Dakar mit Blick auf den Atlantischen Ozean befindet sich im Stadtzentrum gegenüber der Insel Gorée.