Vertaling van "zee en uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Hotel El Cid, met zijn rustige locatie aan zee, biedt goed uitgeruste accommodaties met uitzicht op zee en uitstekende faciliteiten.
Das El Cid Hotel bietet neben einer ruhigen Lage am Meer gut ausgestattete Unterkünfte, Meerblick, hervorragende Einrichtungen und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Entdeckung von Mallorca.

Dit driesterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt in de badplaats Horumersiel aan de Noorzee in de regio Wangerland. Het biedt comfortabele kamers, een gezonde omgeving aan de zee en uitstekende spa-faciliteiten.
Dieses familiengeführte, im Nordseeheilbad Horumersiel in der Region Wangerland gelegene 3-Sterne-Hotel erwartet Sie mit komfortablen Zimmern, einer erholsamen Umgebung am Meer und ausgezeichneten Wellnesseinrichtungen.

Als u rust en ontspanning zoekt, zit u helemaal goed bij het Cliff House, dat een prachtig uitzicht op zee, een uitstekende keuken en spafaciliteiten aan de kust bij Ardmore biedt.
Ruhe und Entspannung bietet Ihnen das Cliff House mit herrlichem Meerblick, einer ausgezeichneten Küche und einem Wellnessbereich.

Deze prachtige accommodatie aan zee heeft uitstekende service, een ontspannende spa en een spectaculaire links golfbaan, zodat u gegarandeerd bent van een luxueus verblijf aan de kust. Het hotel ligt op 45 minuten van de internationale luchthaven Shannon.
Diese schöne Unterkunft am Meer verbindet hervorragenden Service, einen entspannenden Wellnessbereich und spektakuläre Golfplätze für einen luxuriösen Aufenthalt an der Küste, 45 Minuten vom Flughafen Shannon entfernt.

Dit 4-sterren-strandhotel ligt op een schiereiland in het resort Dierhagen aan de Baltische Zee. Het bevindt zich direct aan de Baltische Zee en biedt uitstekende spa-faciliteiten.
Das 4-Sterne-Strandhotel befindet sich auf einer Halbinsel in dem Ostseebad Dierhagen direkt an der Ostseeküste und bietet ein ausgezeichnetes Wellnesscenter.

Het Gulce Restaurant biedt een uitstekende selectie Egeïsche gerechten en een panoramisch uitzicht over zee.
Das Restaurant Gulce verwöhnt Sie mit erlesenen, ägäischen Gerichten und einem Panoramablick auf das Meer.

Het Vatan Hotel ligt op een uitstekende locatie in het stadscentrum, dicht bij de zee en de bezienswaardigheden van de stad.
Das Vatan Hotel genießt eine schöne Lage im Stadtzentrum nahe dem Meer und den Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Dit gezellige hotel is uitstekend gelegen aan het strand in Karaburun, Izmir. Het biedt een prachtig uitzicht op zee en een inbegrepen ontbijt.
Dieses gemütliche Hotel begrüßt Sie in fantastischer Lage am Strand in Karaburun, Izmir, mit herrlichem Meerblick und Frühstück.

Het Park 156 Hotel ligt aan de Zee van Marmara. Het centrum van Istanboel en de luchthaven Sabiha Gökçen zijn uitstekend bereikbaar. Het hotel biedt luxe accommodatie met gratis WiFi en uitzicht op zee.
Gelegen am Marmara Meer, mit einfachem Zugang zum Stadtzentrum von Istanbul und dem Flughafen Sabiha Gökcen, bietet das Hotel Park 156 luxuriöse Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Meerblick.

Dit stijlvolle hotel heeft een uitstekende locatie. Het ligt aan de Albert I Promenade langs het strand en biedt comfortabele kamers, waarvan de meeste met een prachtig zijdelings of frontaal uitzicht op zee.
In ausgezeichneter Lage, direkt an der Albert I Promenade am Strand, begrüßt Sie dieses stilvolle Hotel mit komfortablen Zimmern, von denen die meisten herrlichen seitlichen oder direkten Meerblick bieten.