Traduction de «zakenreizen of vakanties dankzij de vlakbij gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is ideaal voor zakenreizen of vakanties dankzij de vlakbij gelegen toeristische trekpleisters van Rouen: de Armada, sportcomplex Kindarena, ijsbaan Île Lacroix, het winkelcentrum van St Sever, het beurscentrum, de Zénith arena en musea met impressionistische kunst.
Es ist ideal für Geschäfts- oder Urlaubsreisende, da die wichtigsten Touristenattraktionen von Rouen leicht erreichbar sind: Armada, Sportkomplex Kindarena, Eislaufbahn Île Lacroix, Einkaufszentrum St Sever, Messegelände, Zénith Arena und Impressionismus-Museen.

Het Parlement de Bretagne, het oude centrum van Rennes en Thabor Park liggen vlakbij en het hotel is ideaal voor zakenreizen en vakanties.
Es liegt nahe am bretonischen Parlament, der Altstadt von Rennes und dem Thabor-Park und eignet sich ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Ibis Nanjing Zhonghua is ideaal gelegen in het centrum van Nanjing naast een winkelcentrum en de Fuzi Miao-markt en grachten, en is perfect voor zakenreizen en vakanties.
Das ideal im Stadtzentrum Nanjings, neben einem Einkaufszentrum, dem Fu Zi Miao-Markt und seinen Kanälen gelegene Ibis Nanjing Zhonghua eignet sich perfekt für Geschäfts- und Privatreisende.

Gelegen in het centrum van Nice, dicht bij de trein- en tramstations en op 10 minuten lopen van de zee. 4-sterrenhotel Mercure Nice Notre-Dame is perfect voor zowel zakenreizen als vakanties met het gezin.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Nice Notre-Dame liegt im Zentrum Nizzas und in der Nähe von Bahnhof sowie Straßenbahnhaltestelle. Die Lage nur 10 Minuten zu Fuß vom Meer ist sowohl für Geschäftsreisen als auch Familienurlaub perfekt.

Strategisch gelegen tegenover Parque Das Nações Indígenas en vlak bij het congrescentrum, ideaal voor zakenreizen of vakanties.
Strategisch gegenüber dem Parque Das Nações Indígenas und nahe am Tagungszentrum gelegen, ideal für Urlaubs- und Geschäftsreisen.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Plaza Essen: het hotel is gunstig gelegen ten zuiden van de stad en is daardoor een ideaal beginpunt voor zakenreizen en vakanties in de stad en regio”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Plaza Essen: Die verkehrsgünstige Lage am südlichen Rand des Stadtzentrums macht unser Haus zu einem günstigen Startpunkt für Ihre geschäftlichen und privaten Aktivitäten in der Stadt und der Region”.

Het hotel is perfect gelegen voor zakenreizen of vakantie, in het centrum van de stad, dicht bij de zakenwijk, het historische centrum, openbaar vervoer, musea, bioscopen, het theater en winkelstraten.
Das Hotel befindet sich in perfekter Lage für Geschäfts- und Urlaubsreisen: im Stadtzentrum, in der Nähe des Geschäftsviertels und der Altstadt sowie von öffentlichen Verkehrsmitteln, Museen, Kinos, Theatern und Einkaufsmöglichkeiten.

Het viersterrenvakantieverblijf Adagio Caen Centre is gelegen in het hart van de stad en is ideaal voor lange zakenreizen of vakanties in Normandië.
Das Aparthotel Adagio Caen Centre ist eine 4-Sterne-Ferienresidenz im Herzen der Stadt.

Gelegen op 30 kilometer van Monaco en de Italiaanse grens. Ideaal voor zakenreizen of vakanties.
In 30 km Entfernung befinden sich Monaco u. d. ital.