Vertaling van "zakendoen of bezienswaardigheden " (Nederlands → Duits) :

Ontspan na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bekijken met het gezin onder het glazen dak en geniet van de specialiteiten van ons hotelrestaurant.
Nach einem langen Tag voller Geschäftstreffen oder Sightseeing mit der Familie können Sie unter dem Glasdach entspannen und eine der hauseigenen Spezialitäten genießen.

Na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken kunt u ontspannen met de welness- en fitnessfaciliteiten.
Nach einem arbeitsreichen Tag oder einer ausgiebigen Besichtigungstour laden die Wellness- und Fitnesseinrichtungen zum Entspannen ein.

Er is een wellnesscentrum, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken. Hier kunt u volledig ontspannen na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bekijken in de indrukwekkende Tsjechische hoofdstad.
Das Wellnesscenter des Hotels nutzen Sie gegen Aufpreis. Es bietet Ihnen Entspannung pur nach einem Tag voller Geschäftstermine oder Erkundungstouren in der eindrucksvollen tschechischen Hauptstadt.

Het hotel beschikt over een grote tuin en een terras waar u kunt ontspannen na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken.
Entspannen Sie nach einem Tag, den Sie mit geschäftlichen Angelegenheiten oder dem Besuch von Sehenswürdigkeiten verbracht haben, im großen Garten oder auf der Terrasse des Komplexes.

Bij Swissbistro, het restaurant van het Ibis Genève Petit Lancy, worden verfijnde regionale gerechten geserveerd. Er is ook een bar die 24 uur per dag geopend is, en waar u na een drukke dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken heerlijk kunt ontspannen.
Das Restaurant Swissbistro des Ibis Genève Petit Lancy serviert Ihnen feine regionale Küche und die rund um die Uhr geöffnete Bar lädt Sie nach einem Tag voller Geschäftstermine oder Ausflüge zum Entspannen ein.

Hotel Limmerhof is een ideale plek om naar terug te keren na een drukke dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken.
Südlich der bayerischen Hauptstadt gelegen eignet sich das Hotel Limmerhof, um nach einen ereignisreichen Tag zu entspannen.

Ontspan in de zitkamer van het hotel aan het einde van een lange dag van bezienswaardigheden bezichtigen of zakendoen.
Nach einem erlebnisreichen Tag beim Sightseeing oder geschäftlichen Angelegenheiten entspannen Sie sich in der Lounge des Hotels.

Na een drukke dag zakendoen, winkelen of bezienswaardigheden bezoeken, kunt u zichzelf trakteren op een van de heerlijke maaltijden in het restaurant, sporten in de fitnessruimte of ontspannen in de sauna of het solarium.
Lassen Sie sich von den köstlichen Speisen im Restaurant verwöhnen, trainieren Sie im Fitnessraum oder entspannen Sie in der Sauna sowie im Solarium nach einem ereignisreichen Arbeits-, Einkaufs- oder Besichtigungstag.

De buitenzwembad is een heerlijke plek om tot rust te komen voor en na het bezoeken van de bezienswaardigheden of het zakendoen in de stad. Ook kunt u wat trainen in de fitnessruimte of ontspannen in de sauna.
Zwischen Ihren Erkundungstouren oder beruflichen Verpflichtungen in der Stadt entspannen Sie hier am Außenpool.