Vertaling van "drukke dag zakendoen of bezienswaardigheden " (Nederlands → Duits) :

Bij Swissbistro, het restaurant van het Ibis Genève Petit Lancy, worden verfijnde regionale gerechten geserveerd. Er is ook een bar die 24 uur per dag geopend is, en waar u na een drukke dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken heerlijk kunt ontspannen.
Das Restaurant Swissbistro des Ibis Genève Petit Lancy serviert Ihnen feine regionale Küche und die rund um die Uhr geöffnete Bar lädt Sie nach einem Tag voller Geschäftstermine oder Ausflüge zum Entspannen ein.

Hotel Limmerhof is een ideale plek om naar terug te keren na een drukke dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken.
Südlich der bayerischen Hauptstadt gelegen eignet sich das Hotel Limmerhof, um nach einen ereignisreichen Tag zu entspannen.

Na een drukke dag zakendoen, winkelen of bezienswaardigheden bezoeken, kunt u zichzelf trakteren op een van de heerlijke maaltijden in het restaurant, sporten in de fitnessruimte of ontspannen in de sauna of het solarium.
Lassen Sie sich von den köstlichen Speisen im Restaurant verwöhnen, trainieren Sie im Fitnessraum oder entspannen Sie in der Sauna sowie im Solarium nach einem ereignisreichen Arbeits-, Einkaufs- oder Besichtigungstag.

Er is een wellnesscentrum, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken. Hier kunt u volledig ontspannen na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bekijken in de indrukwekkende Tsjechische hoofdstad.
Das Wellnesscenter des Hotels nutzen Sie gegen Aufpreis. Es bietet Ihnen Entspannung pur nach einem Tag voller Geschäftstermine oder Erkundungstouren in der eindrucksvollen tschechischen Hauptstadt.

Na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken kunt u ontspannen met de welness- en fitnessfaciliteiten.
Nach einem arbeitsreichen Tag oder einer ausgiebigen Besichtigungstour laden die Wellness- und Fitnesseinrichtungen zum Entspannen ein.

Het hotel beschikt over een grote tuin en een terras waar u kunt ontspannen na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bezoeken.
Entspannen Sie nach einem Tag, den Sie mit geschäftlichen Angelegenheiten oder dem Besuch von Sehenswürdigkeiten verbracht haben, im großen Garten oder auf der Terrasse des Komplexes.

Ontspan na een drukke dag werken of bezienswaardigheden bekijken in uw ruime, moderne kamer.
Entspannen Sie sich nach einem ereignisreichen Tag – ob nun mit Arbeit oder beim Sightseeing – in Ihrem geräumigen, modernen Zimmer.

Na een drukke dag werken of bezienswaardigheden bekijken kunt u optimaal genieten van de spa- en schoonheidsfaciliteiten in het hotel, die onder andere bestaan uit een zwembad van 15 meter, een fitnessruimte, een sauna, massages en verschillende cosmetische behandelingen.
Nach einem ereignisreichen Arbeits- oder Urlaubstag lassen Sie sich im Wellness- und Beautycenter verwöhnen. Dieses verfügt über einen 15 m langen Pool, einen Fitnessraum und eine Sauna und bietet Massagen und verschiedene Kosmetikanwendungen an.

Neem een 'sundowner' cocktail na een drukke dag rondlopen of zakendoen, in de wetenschap dat u een rustige, comfortabele nachtrust wacht.
Lassen Sie einen ereignisreichen Geschäfts- oder Besichtigungstag mit einem Cocktail ausklingen, bevor Sie in Ihrem ruhigen Zimmer eine komfortable Nachtruhe genießen.

De smaakvol ingerichte kamers van het Relexa Hotel Frankfurt am Main bieden een vredige nachtrust na een drukke dag op het werk of een enerverende dag met het bezoeken van bezienswaardigheden.
In den geschmackvoll eingerichteten Zimmern des Relexa Hotels Frankfurt am Main verbringen Sie geruhsame Nächte nach einem anstrengenden Tag voller beruflicher Termine oder Erkundungstouren.