Traduction de «zaken reist » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt uw auto veilig parkeren in de garage en wanneer u voor zaken reist, staan er twee conferentiezalen tot uw beschikking.
Zudem erwarten Sie ein elegantes Restaurant und ein Festsaal sowie ein sicherer Parkplatz für Ihr Auto. Wenn Sie geschäftlich unterwegs sind, stehen Ihnen 2 Konferenzräume zur Verfügung.

Als u voor zaken reist kunt u profiteren van een bureau op uw kamer, fax-diensten, een businesscentrum en gunstige tarieven voor zakenreizigers.
Geschäftsreisende werden Annehmlichkeiten wie die Schreibtische in den Zimmern sowie den Faxservice, das Businesscenter und die günstigen Preise für Unternehmen zu schätzen wissen.

Of u nu met uw gezin, met vrienden of voor zaken reist, onze chef-kok heeft een menu dat aan uw wensen voldoet.
Ob Sie mit der Familie, Freunden oder geschäftlich reisen, unser Chefkoch bietet ein Menü, das Ihren Vorstellungen entsprechen wird.

Of u nu reist naar Melbourne voor zaken of plezier, u hoeft geen genoegen te nemen met een standaard commerciële hotelkamer.
Ganz gleich, ob Sie geschäftlich reisen oder im Urlaub sind, geben Sie sich nicht mit einem normalen Hotelzimmer zufrieden.

Reist u voor zaken, dan kunt u gebruik maken van een van de vijf vergaderzalen.
Für Geschäftsreisende stehen 5 Konferenzräume zur Verfügung.

Of u nu reist voor zaken of plezier, u kunt heerlijk ontspannen in comfortabele kamers en vindt een gastvrije sfeer in het Hotel De La Ville.
Ob Sie geschäftlich oder privat unterwegs sind: Entspannen Sie in den komfortablen Zimmern und genießen Sie die einladende Atmosphäre des Hotels De La Ville.

Of u nu voor zaken of plezier reist, alleen of met uw familie, Inter-Hotel du Faucigny en zijn restaurant Le Duche zullen aan al uw wensen op het gebied van comfort, dineren en ontspanning voldoen.
Diese genießen Sie im klimatisierten Speisesaal oder im Sommer am Pool. Freuen Sie sich auf erholsame Tage im komfortablen Inter-Hotel du Faucigny mit seinem Restaurant Le Duché - ob bei einer privaten oder Geschäftsreise, ob allein oder mit der Familie.

Of u nu reist voor zaken of plezier, het Aguilas Hotel Resort biedt een oase buiten de stad die stijl perfect combineert met een natuurlijke omgeving.
Das Aguilas Hotel Resort bietet sowohl Geschäfts- als auch Urlaubsreisenden eine ruhige Oase außerhalb der Stadt, in der sich eleganter Stil und natürliche Umgebung auf perfekte Weise miteinander verbinden.

Of u nu reist voor zaken of voor vrije tijd, u zult zeker genieten van de rust in dit vredige driesterrenhotel.
Ob Sie nun geschäftlich oder privat unterwegs sind, werden Sie die Ruhe dieses friedlichen 3-Sterne-Hotels schätzen.

Dit luxe 4-sterrenhotel en spa ligt in het hart van de Ierse Midlands in de stad Tullamore. Het biedt een ontspannende uitvalsbasis voor uw verblijf, of u nu reist voor zaken of vrije tijd.
Dieses luxuriöse 4-Sterne-Hotel Spa begrüßt Sie im Herzen der irischen Midlands im Stadtzentrum von Tullamore.