Traduction de «zaken en ontspanning combineren » (Néerlandais → Allemand) :

Met 279 mooi ingerichte kamers, een moderne eetgelegenheid, ruimte voor evenementen en uitgebreide faciliteiten is het Pullman Taiyuan ideaal voor reizigers die zaken en ontspanning combineren.
Mit 279 gut ausgestatteten Zimmern, modernen Ess- und Veranstaltungsräumen sowie umfangreichen Einrichtungen ist das Pullman Taiyuan ideal für erfahrene Reisende, die Geschäftsaufenthalte mit Freizeit verbinden.

In het hart van de Loire vallei kunt u dankzij deze moderne accommodatie zaken met ontspanning en vergaderingen met familie-uitjes combineren. Of u nu voor zaken of plezier op reis bent, trakteer uzelf op een moment van rust.
Ganz gleich, ob Sie geschäftlich oder privat reisen - gönnen Sie sich einen Moment der Ruhe.

In het hart van de Loire vallei kunt u dankzij deze moderne accommodatie zaken met ontspanning en vergaderingen met familie-uitjes combineren.
In diesem modernen Haus im Herzen des Loiretals können Sie Arbeit und Vergnügen, geschäftliche Treffen und Freizeitaktivitäten mit Ihrer Familie miteinander verbinden.

Bij het Mercure Cavaillon hotel kunt u plezier en ontspanning combineren tijdens uw zakenreis of vakantie”.
Das Hotel Mercure Cavaillon verbindet Unterhaltung und Entspannung für Geschäfts- und Urlaubsreisen”.

“Wilt u voor zaken of ontspanning verblijven in het hart van de stad?
“Wie wäre es mit einem Geschäfts- oder Urlaubsaufenthalt inmitten der Stadt?

Ons 17e-eeuwse hotel met tal van oorspronkelijke elementen en karakteristieke accommodatie is ideaal voor zaken en ontspanning en leent zich uitstekend voor vergaderingen en bruiloften”
Das im 17. Jh. errichtete Hotel bietet viele ursprüngl. Stilelemente und Zimmer mit Charakter. Es eignet sich für Geschäfts- und Urlaubsreisen sowie Tagungen u. Hochzeitsfeiern in schöner Umgebung”

Dit geheel rookvrije hotel ligt op slechts enkele minuten van de expocentra Exponor en Europarque en is de perfecte bestemming voor zaken of ontspanning.
Das Nichtraucherhotel befindet sich nahe der Messezentren Exponor und Europarque. Das perfekte Ziel für Freizeit- und Geschäftsreisen.

“Wilt u voor zaken of ontspanning verblijven in het hart van Chinatown in Jakarta?
“Wie wäre es mit einem Geschäfts- oder Urlaubsaufenthalt inmitten von China Town in Jakarta?

“Wilt u voor zaken of ontspanning op een steenworp afstand verblijven van het bekendste strand van Europa en toch ook genieten van alle moderne voorzieningen van een hotel in de stad?
“Möchten Sie auf Geschäfts- oder Urlaubsreise nur einen Steinwurf vom berühmtesten Strand Europas übernachten und dabei alle modernen Annehmlichkeiten eines Hotels im Stadtzentrum genießen?

“Welkom in het Mercure Hythe Imperial Hotel, Spa and Golf Club. Een prachtig 18e-eeuws Victoriaans landhuis met uitzicht over het Kanaal. Ideaal voor zaken en ontspanning: van grote bruiloften tot uitjes met familie of vrienden”.
“Willkommen im Mercure Hythe Imperial Hotel, Spa Golfclub, ein schöner viktorianischer Bau des 18. Jahrhunderts direkt am Ärmelkanal. Ideal für geschäftliche und private Events, Hochzeiten oder zum Entspannen mit Familie oder Freunden”.