Vertaling van "zaken met ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Zaken en ontspanning gaan hier hand in hand. Voor seminars biedt het hotel een capaciteit van 300 personen. En mocht u een receptie of cocktailparty willen organiseren, dan is er ruimte voor maar liefst 550 personen.
Sowohl ein Seminar mit 300 Teilnehmern als auch ein Empfang oder eine Cocktailparty mit bis zu 550 Personen kann für Sie ausgerichtet werden.

In het hart van de Loire vallei kunt u dankzij deze moderne accommodatie zaken met ontspanning en vergaderingen met familie-uitjes combineren. Of u nu voor zaken of plezier op reis bent, trakteer uzelf op een moment van rust.
Ganz gleich, ob Sie geschäftlich oder privat reisen - gönnen Sie sich einen Moment der Ruhe.

Ons 17e-eeuwse hotel met tal van oorspronkelijke elementen en karakteristieke accommodatie is ideaal voor zaken en ontspanning en leent zich uitstekend voor vergaderingen en bruiloften”
Das im 17. Jh. errichtete Hotel bietet viele ursprüngl. Stilelemente und Zimmer mit Charakter. Es eignet sich für Geschäfts- und Urlaubsreisen sowie Tagungen u. Hochzeitsfeiern in schöner Umgebung”

“Welkom in het Mercure Hythe Imperial Hotel, Spa and Golf Club. Een prachtig 18e-eeuws Victoriaans landhuis met uitzicht over het Kanaal. Ideaal voor zaken en ontspanning: van grote bruiloften tot uitjes met familie of vrienden”.
“Willkommen im Mercure Hythe Imperial Hotel, Spa Golfclub, ein schöner viktorianischer Bau des 18. Jahrhunderts direkt am Ärmelkanal. Ideal für geschäftliche und private Events, Hochzeiten oder zum Entspannen mit Familie oder Freunden”.

“Wilt u voor zaken of ontspanning verblijven in het hart van de stad?
“Wie wäre es mit einem Geschäfts- oder Urlaubsaufenthalt inmitten der Stadt?

Het Margis biedt uitstekende faciliteiten voor zaken, amusement en ontspanning.
Das Margis bietet hervorragende Bedingungen für eine Geschäftsreise sowie für Unterhaltung und Entspannung.

Het hotel bevindt zich in een mooi aangelegde tuin van 1,32 hectare, op slechts 1,5 km van de historische domstad Hereford. Het biedt een prachtige en vredige oase van rust en ontspanning. Het is tevens een goede plek om zaken te doen.
Umgeben von rund 1,4 Hektar großen Landschaftsgärten, nur 1,6 km von der historischen Kathedrale von Hereford entfernt, bietet Ihnen das Hotel eine herrliche ruhige Oase für Erholung, Entspannung und Business.

Of u nu voor zaken of plezier reist, alleen of met uw familie, Inter-Hotel du Faucigny en zijn restaurant Le Duche zullen aan al uw wensen op het gebied van comfort, dineren en ontspanning voldoen.
Diese genießen Sie im klimatisierten Speisesaal oder im Sommer am Pool. Freuen Sie sich auf erholsame Tage im komfortablen Inter-Hotel du Faucigny mit seinem Restaurant Le Duché - ob bei einer privaten oder Geschäftsreise, ob allein oder mit der Familie.

Dit hotel in alpine-stijl biedt lichte en ruime accommodatie en wordt omgeven door altijd groene bossen. Het biedt faciliteiten voor ontspanning, sport en zaken.
Dieses Hotel im alpinen Chaletstil liegt inmitten immergrüner Wälder und bietet helle und geräumige Unterkünfte sowie Einrichtungen für Urlauber, Fitnessbegeisterte und Geschäftsreisende.

Ontspan in de rustige, ruime kamers van het hotel, maak een wandeling door het centrum van de stad of doe uw zaken in Hannover.
Nach einem ereignisreichen Geschäftstag oder einer Erkundungstour durch das Zentrum laden die ruhigen geräumigen Zimmer zum Verweilen ein.