Traduction de «yonca ligt aan de historische lycian-weg » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Yonca ligt aan de historische Lycian-weg, op 2 uur rijden van de luchthaven Antalya.
Das Hotel Yonca befindet sich auf dem historischen Lykischen Weg, 2 Stunden Fahrt vom Flughafen Antalya entfernt.

Het ligt tussen monumentale historische gebouwen en een grote verscheidenheid aan winkels. De ruime kamers en appartementen bieden een comfortabel thuis weg van huis en zijn voorzien van gratis internet.
Die geräumigen Zimmer und Apartments vermitteln ein Zuhause-Gefühl und sind mit einem kostenfreien Internetzugang ausgestattet.

Kasteelhof 'T Hooghe ligt in een historische omgeving in' t Hooghe, aan de weg tussen Ieper en Menen.
Das Kasteelhof 'T Hooghe erwartet Sie in historischer Umgebung in 't Hooghe, an der Straße von Ypern nach Menen.

Het Rambuttri Village Plaza ligt in de historische wijk Rattanakosin in Bangkok en wordt omgeven door cultuur en recreatie. Het bevindt zich op 5 minuten lopen van de weg Khaosan Road.
Inmitten von Kultur und Geschäftigkeit empfängt Sie das Rambuttri Village Plaza in Bangkoks historischem Viertel Rattanakosin, 5 Gehminuten von der Khaosan Road entfernt.

Shichahai Shadow Art Performance Hotel ligt in de historische wijk Hutong in het centrum van Bejing, heeft de schaduwkunst als thema en biedt rustige accommodatie, weg van de drukke straten.
Das von der Schattenkunst inspirierte Shichahai Shadow Art Performance Hotel begrüßt Sie im historischen Viertel Hutong im Zentrum von Peking.

Hotel Moregón ligt dicht bij de doorgaande weg EX203, op slechts 50 meter van het historische centrum van Cuacos de Yuste en op 2 minuten rijden van het Yuste-klooster.
In der Nähe der Hauptstraße EX203, nur 50 Meter vom historischen Zentrum von Cuacos de Yuste und 2 Fahrminuten vom Kloster von Yuste entfernt, heißt Sie das Hotel Moregón willkommen.

Albergo Amici ligt in het historische centrum van Varese Ligure, vlak bij de provinciale weg SP523.
Im historischen Zentrum von Varese Ligure liegt das Hotel Amici nahe der Bundesstraße SP523.

Casas do Rio is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw met uitzicht op de rivier de Neiva. Het ligt op het kruispunt van oude paden, de Koninklijke Weg en de Weg naar Santiago de Compostela.
Die Unterkunft Casas Rio befindet sich in einem renovierten historischen Gebäude mit Blick auf den Fluss Neiva, an der Kreuzung der historischen Wegstrecken des Königsswegs und Jakobswegs.

Pensiunea Casa Elvira ligt op een gunstige locatie in Vama, aan het kruispunt tussen de weg van Suceava naar Cluj Napoca (E576) en de historische weg naar het klooster Vatra Moldovitei.
Das Pensiunea Casa Elvira genießt eine günstige Lage in Vama, direkt an der Kreuzung der Straße, die von Suceava nach Cluj Napoca führt (E576), und der historischen Straße zum Kloster Moldovița.

Deze BB ligt op een ideale locatie, ver weg van het lawaai, de drukte en de chaos van het stadsleven. En hoewel het op slechts 5 km van het historische middeleeuwse centrum van San Gimignano ligt, biedt deze BB de ideale uitvalsbasis om te ontspannen en tot rust te komen.
Das BB bietet den idealen Ausgangspunkt zum Erholen und Entspannen. Sie wohnen abgeschieden vom Lärm und Chaos des Stadtlebens, jedoch nur 5 km vom historischen, mittelalterlichen Zentrum von San Gimignano entfernt.