Vertaling van "xiii-stijl en andere " (Nederlands → Duits) :

Sommige kamers en-suites van Bize de la Tour zijn ingericht in Louis XIII-stijl en andere zijn geïnspireerd op het begin van de 20e eeuw.
Die Zimmer und Suiten im Bize de la Tour sind teils im Stile Ludwigs XIII. und teils im Stil der 1900er Jahre eingerichtet.

Het restaurant heeft 2 verschillende eetzalen. De ene dateert uit de 12e eeuw en is ingericht in Louis XIII-stijl, terwijl de andere uitkomt op het terras met uitzicht op de wijngaard Clos d'Isenbourg.
Das Restaurant verfügt über 2 verschiedene Speiseräume: Einer stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist im Stil Ludwigs XIII. eingerichtet, und der andere bietet Zugang zu einer Terrasse mit Blick auf den Weinberg Clos d'Isenbourg.

Het hotel beschikt over een lounge in Louis XIII-stijl en een bar in de receptie met gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf eine Lounge im Stil von Ludwig XIII sowie eine Bar an der Rezeption mit kostenlosem WLAN-Zugang.

In het hele hotel wordt 5 eeuwen aan geschiedenis tentoongesteld, van de Louis XIII-stijl tot moderne kunst.
Im Hotel erleben Sie die Geschichte von 5 Jahrhunderten - vom Stil Ludwigs XIII. bis hin zu moderner Kunst.

Alle kamers hebben hun eigen karakter, sommige zijn in maisonette stijl en andere hebben een romantische ligging onder het dak.
Die Zimmer sind alle individuell, einige im Stil einer Maisonette, andere romantisch unter dem Dach gelegen, gestaltet.

De studio's en appartementen zijn elegant ingericht, sommige volgens een traditionele stijl en andere met een moderner tintje.
Die Studios und Apartments sind elegant dekoriert, einige davon haben einen traditionellen Stil und andere einen modernen Touch.

Sommige kamers hebben interieurs in een mediterrane stijl, en andere zijn ingericht met meubels in Renaissancestijl.
Einige Zimmer sind im mediterranen Stil dekoriert und andere mit Möbeln im Renaissancestil ausgestattet.

Het Buffalo's Steakhouse serveert T-bone steaks in een Amerikaanse stijl en andere gerechten, zoals aardappelpuree.
Das Buffalo's Steakhouse serviert Ihnen sowohl T-Bone-Steaks im amerikanischen Stil als auch Gerichte wie Kartoffelpüree.

Sommige zijn ingericht in een elegante, moderne stijl, terwijl andere over verfijnde, rustieke elementen beschikken.
Einige Apartments sind in einem eleganten modernen Stil dekoriert, andere bieten erlesene Elemente im Landhausstil.

Restaurant Ginmeisui serveert bij het diner traditionele kaiseki maaltijden in Kyoto-stijl en andere Japanse gerechten. Voor Italiaanse gerechten kunt u terecht bij restaurant Fenice (lunch en diner).
Das Restaurant Ginmeisui serviert traditionelle Kaiseki-Mahlzeiten im Kyoto-Stil und andere japanische Gerichte zum Abendessen, während das italienische Restaurant Fenice Sie zum Mittag- und Abendessen erwartet.