Traduction de «wordt warm ontvangen » (Néerlandais → Allemand) :

U wordt warm ontvangen in dit hotel, dat gevestigd is in een rustig park van 1,2 hectare.
Inmitten eines ruhigen 1,2 Hektar großen Parks werden Sie hier herzlich willkommen geheißen.

Het East Hotel 67 beschikt over 52 volledig uitgeruste kamers en u wordt warm ontvangen door het vriendelijke personeel.
Das East Hotel verfügt über 52 voll ausgestattete Zimmer und besticht durch seine herzlichen und freundlichen Mitarbeiter.

Bij dit hotel met een gunstige ligging aan de rand van Lunéville wordt u warm ontvangen. Het hotel heeft een huiselijke ambiance, een aangenaam restaurant en een receptie die 24 uur per dag is geopend.
Günstig am Stadtrand von Lunéville gelegen, bietet das Hotel eine herzliche, heimische Atmosphäre mit gemütlichem Restaurant und durchgehend geöffneter Rezeption.

Hotel am See vormt een ideale uitvalsbasis het verkennen van de Harz en het Weserbergland. U wordt hier warm ontvangen en kunt heerlijk ontspannen in uw rustige, licht ingerichte kamer.
Im Hotel am See wohnen Sie in ruhigen, hell eingerichteten Zimmern. Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den Harz und das Weserbergland.

Hotel Alexander ligt in het hart van Perpignan, op een steenworp afstand van het congrescentrum. Alle soorten reizigers worden vriendelijk en warm ontvangen.
Das Hotel Alexander liegt im Herzen von Perpignan, nur wenige Schritte vom Kongresszentrum entfernt.

In hotel Altica Merignac wordt u warm en vriendelijk ontvangen. Het hotel ligt aan de rand van Bordeaux en biedt u kamers tegen zeer aantrekkelijke prijzen.
Am Stadtrand von Bordeaux bereitet Ihnen das Hotel Altica Mérignac einen warmen und freundlichen Empfang und bietet Zimmer zu sehr attraktiven Preisen.

Alle gasten worden bij aankomst persoonlijk ontvangen, met een welkomstpakket met thee, koffie, melk en warme chocolademelk.
Sie werden bei der Ankunft persönlich und mit einem Willkommenspaket bestehend aus Tee, Kaffee, Milch und Kakao begrüßt.

Een warm ontbijt wordt verstrekt. Gasten ontvangen korting op maaltijden in het restaurant en krijgen gratis toegang tot de discotheek Avenue op zaterdagavond.
Sie erhalten zudem Ermäßigungen auf die Speisen im Restaurant sowie kostenfreien Eintritt in den Nachtclub Avenue am Samstagabend.

Na de renovatie van het gebouw, heeft het hotel de volgende prijzen ontvangen: RAC - Warm Welkom Hospitality Award 2000 tot 2005 ***** RAC - 3 Diamanten ****** Stratford Gazette - Pub van het Jaar 2000 ***** Lowenbrau - Muziekwedstrijd 2000 *****
Nach Abschluss der Neuausstattung des Gebäudes freuen wir uns, folgende Auszeichnungen erhalten zu haben: RAC - " Warm Welcome Hospitality Award 2000-2005" (Auszeichnung für herzliches Willkommen und Gastfreundschaft)*****RAC - 3 Diamond (3 Diamanten)*****Stratford Gazette " Pub of the Year 2000 (Magazin Stratford " Bar des Jahres" *****Löwenbräu - Music Challenge 2000****

Bij aankomst worden de gasten ontvangen met een warm drankje.
Bei der Ankunft werden Sie mit einem warmen Getränk willkommen geheißen.