Traduction de «wordt u hartelijk ontvangen » (Néerlandais → Allemand) :

U wordt hartelijk ontvangen in Florianópolis”.
Wir heißen Sie in Floripa willkommen”.

Wij ontvangen u hartelijk in ons viersterrenhotel aan de voet van de Sacré-Coeur. Of het nu is voor een romantisch uitje voor twee, vrije tijd met familie of een moment van ontspanning tijdens een zakenreis, u zult helemaal weg zijn van ons hotel.
Ganz gleich, ob Sie einen romantischen Urlaub zu zweit, Zeit mit Ihrer Familie oder eine entspannte Geschäftsreise erleben möchten - das Hotel Mercure Paris Montmartre Sacré Coeur und sein Standort werden Sie begeistern.

Wij ontvangen u graag in onze gezellige bar en restaurant voor lunch, een borrel of diner.
Besuchen Sie unsere gemütliche Bar und Restaurant zum Mittag- u. Abendessen bzw. auf einen Drink.

Ons speciale conferentiecentrum beschikt over 9 multifunctionele zalen en kan groepen van 2 tot 800 mensen ontvangen.
Unser Kongresszentrum verfügt über 9 vielseitig nutzbare Räume und eignet sich für Gruppen von 2 bis 800 Personen.

Uw kleine kinderen ontvangen een Playmobil-figuurtje als welkomstgeschenk.
Zur Begrüßung schenken wir Ihren Kleinen eine Playmobil-Figur.

Het is de eerste onderneming in Wuxi die de wereldwijde ISO9001 certificering van France BVQI heeft ontvangen.
Als erstes Unternehmen in Wuxi erhielt es die weltweit anerkannte ISO9001-Zertifizierung durch die franz. BVQI.

“Welkom in het Mercure-hotel Newcastle George Washington Golf en Spa, waar we zowel vaste als nieuwe gasten hartelijk verwelkomen.
“Willkommen im Mercure Newcastle George Washington Hotel, Golf und Spa, wo sich Stammkunden wohlfühlen und neue Gäste zu Stammkunden werden.

“Het team van het Mercure Mogi das Cruzes heet u hartelijk welkom”.
“Das Team im Mercure Mogi das Cruzes freut sich auf Sie! ”