Vertaling van "wordt sinds het begin " (Nederlands → Duits) :

Hotel Innere Enge is bij de inwoners van Bern al sinds het begin van de 18e eeuw een populaire bestemming voor excursies. Het hotel staat in zijn eigen park, op slechts 1 kilometer van het station van Bern.
Das Hotel Innere Enge ist bei den Bernern seit dem frühen 18. Jahrhundert als Ausflugsziel beliebt, es hat einen eigenen Park und liegt nur 1 km vom Berner Hauptbahnhof entfernt.

Dit hotel wordt beheerd door de familie Pangrazzi sinds het begin van de 20e eeuw. Het hotel in Fucine heeft een berg-stijl en beschikt over een tuin met een speelplaats, en een wellnesscentrum met een overdekt zwembad.
Das seit dem frühen 20. Jahrhundert von der Familie Pangrazzi verwaltete Berghotel in Fucine begrüßt Sie mit einem Garten mit Spielplatz und einem Wellnesscenter mit Innenpool.

The Norway Inn ligt in het dorpje Perranarworthal en bestaat al sinds het begin van de 19e eeuw.
Das im frühen 19. Jahrhundert erbaute The Norway Inn befindet sich in der Ortschaft Perranarworthal.

Hotel Monte Rosa ligt in het historische centrum van Chiavari en wordt sinds het begin van de 20e eeuw beheerd door de familie Bacigalupo.
Das Hotel Monte Rosa befindet sich im historischen Zentrum von Chiavari und wird seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts von der Familie Bacigalupo geführt.

Het wordt al sinds het begin van de 18e eeuw door een familie beheerd. Het hotel organiseert wijnproeverijen en ligt op slechts 5 minuten lopen van het treinstation van Wiltingen.
Es bietet Ihnen Weinverkostungen und der Bahnhof Wiltingen ist nur 5 Gehminuten entfernt.

De kabellift voert u naar het skigebied Silvretta Arena, met 235 km aan hellingen en sneeuwgarantie van begin december tot begin mei.
Die Seilbahnen bringen Sie ins Skigebiet Silvretta mit seinen 235 km an Pisten und einer Schneegarantie von Dezember bis Anfang Mai.

Vanaf begin mei tot begin november kunnen gasten gratis gebruikmaken van alle bergbanen in Oberstdorf en Kleinwalsertal.
Von Anfang Mai bis Anfang November jeden Jahres nutzen Sie sämtliche Bergbahnen in Oberstdorf und im Kleinwalsertal kostenlos.

De sauna en het stoombad zijn van begin november tot begin april gratis toegankelijk.
Die Sauna und das Dampfbad stehen Ihnen von Anfang November bis Anfang April kostenfrei zur Verfügung.

Begin de dag goed met een voedzaam ontbijtbuffet en plan uw dag.
Die ausgezeichnete Lage des Hotels lädt dazu ein, die schöne Gegend zu erkunden. Beginnen Sie jeden Morgen am gesunden, kostenfreien Frühstücksbuffet und planen Sie die Aktivitäten des Tages.

De kamer zijn gevestigd in een gebouw uit het begin van de 20e eeuw en hebben houten vloeren en elegante meubels.
Die Zimmer befinden sich in einem Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert und verfügen über Holzböden sowie elegante Möbel.