Vertaling van "vanaf begin " (Nederlands → Duits) :

Vanaf begin mei tot begin november kunnen gasten gratis gebruikmaken van alle bergbanen in Oberstdorf en Kleinwalsertal.
Von Anfang Mai bis Anfang November jeden Jahres nutzen Sie sämtliche Bergbahnen in Oberstdorf und im Kleinwalsertal kostenlos.

Vanaf begin mei tot en met eind oktober ontvangt u bij een verblijf van 2 nachten of meer de Nationalpark Kärnten Card. Deze kaart biedt u veel voordeel, zoals korting op de wandelbus en de lokale openbare buitenzwembaden.
Von Anfang Mai bis Ende Oktober erhalten Sie bei einem Aufenthalt von 2 Nächten oder mehr die Nationalpark-Kärnten-Card, so dass Sie von Ermäßigungen für Wanderbusse, öffentliche Freibäder sowie von viele weiteren Angeboten profitieren.

Taormina Guest House ligt op 5 minuten rijden van het treinstation van Tenby. Vanaf begin april tot eind september vertrekken er regelmatig boten vanaf de veerboothaven van Tenby naar het Caldey Island.
Der Bahnhof von Tenby ist 5 Autominuten entfernt und von Anfang April bis Ende September fahren regelmäßig Boote von der Anlegestelle Tenby Ferry Landing zur Insel Caldey Island.

Het zwembad van La Borghetta is geopend vanaf begin mei als het weer het toelaat.
Der Pool im La Borghetta ist bei gutem Wetter von Anfang Mai geöffnet.

In het winterseizoen rijdt er een pendeldienst vanaf JollyKop naar het begin van de dichtstbijzijnde piste, op circa 2,5 km afstand.
In der Wintersaison bietet Ihnen das JollyKop einen kostenfreien Bus-Shuttle zu den nächsten Pisten, die etwa 2,5 km entfernt beginnen.

Begin uw dag met een prachtig uitzicht vanaf uw eigen balkon, uitkijkend over het belangrijkste plein van Gijón of op de zee.
Nach dem Aufwachen erfreuen Sie sich an dem herrlichen Blick von Ihrem Balkon über den Hauptplatz von Gijón oder das Meer.

Vanaf de toren uit het begin van de 20e eeuw kunt u genieten van een prachtig uitzicht van 360° over het Lido, de omringende eilanden, de lagune en Venetië.
Von dem Turm aus dem frühen 20. Jahrhundert genießen Sie einen beeindruckenden Rundumblick über den Lido, die Inseln ringsum, die Lagune sowie Venedig.

Aan het begin van de avond kunt u het uitzicht bewonderen vanaf het balkon of het terras.
Am Abend genießen Sie die Aussicht vom Balkon oder der Terrasse.

Begin de dag met een stevig ontbijtbuffet en u bereikt de stad snel en eenvoudig met de metro vanaf het station Crescenzago, dat op slechts enkele meters van het hotel ligt.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Das Zentrum erreichen Sie schnell und einfach mit der Metro von der Station Crescenzago, die nur wenige Schritte entfernt ist.

Vanaf eind juni tot begin oktober is bij een verblijf van meer dan 1 nacht de Warth Card inbegrepen bij de kamerprijs.
Bei Aufenthalten von mehr als 1 Übernachtung ist die Warth Card von Ende Juni bis Anfang Oktober im Zimmerpreis enthalten.