Traduction de «wordt sinds 1968 beheerd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit chalet in alpine-stijl ligt op 50 meter van de skilifiten in Breuil-Cervinia en wordt sinds 1968 beheerd door de familie Pession.
Nur 50 m von den Skiliften in Breuil-Cervinia entfernt wird dieses alpin gestaltete Chalet seit 1968 von der Familie Pession geführt.

Het hotel wordt al sinds 1968 beheerd door de familie Ploner en biedt de warme gastvrijheid die typisch is voor Zuid-Tirol.
Das Hotel wird seit 1968 von der Familie Ploner geführt und bietet Ihnen die für Südtirol typische herzliche Gastfreundschaft.

Hotel Zeus wordt sinds 1968 door dezelfde familie beheerd en ligt direct aan het strand in Viserba di Rimini, op slechts 1,5 km van het beursterrein.
Das seit 1968 familiengeführte Hotel Zeus begrüßt Sie direkt am Strand in Viserba di Rimini, nur 1,5 km vom Messegelände entfernt.

Het Corallo is er trots op dat zij reeds sinds 1968 persoonlijke zorg bieden aan zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Schon seit 1968 heißt das Corallo Urlaubs- und Geschäftsreisende mit individuellem Service willkommen.

Het sinds 1968 met een Michelin-ster bekroonde restaurant Troisgros serveert gastronomische gerechten en een grote selectie wijnen.
Das Troisgros, das seit 1968 mit Michelin-Sternen ausgezeichnet wird, bereitet eine kulinarische Küche für Sie zu und bietet Ihnen einen große Auswahl an Weinen.

Hotel des Nations wordt sinds 1865 beheerd door dezelfde familie. Het hotel wordt momenteel beheerd door Isabelle Winkin en Tim Eitjes.
Das Hotel des Nations befindet sich seit 1865 in Familienbesitz und wird heute von Isabelle Winkin und Tim Eitjes geführt.

O'Neills Victorian Pub Townhouse wordt sinds 1885 beheerd door een familie en serveert een ruime keuze aan Ierse bieren, whisky's, wijnen en 'O'Neill's Red', hun speciaal gebrouwen rode ale.
Das O'Neills Victorian Pub Townhouse ist seit 1885 in Familienbesitz und serviert eine große Auswahl an irischen Bieren, Whiskeys und Weinen sowie das hausgemachte, rote Ale 'O'Neills Red'.

Deze traditionele plattelandsherberg wordt al sinds 1810 beheerd door dezelfde familie.
Seit dem Jahr 1810 wird dieser traditionelle Landgasthof von derselben Familie betrieben.

Hotel Giardino werd opgericht aan het einde van de 19e eeuw, en word sinds 1935 beheerd door de familie Fiesoli-Risaliti.
Das Hotel wurde gegen Ende des neunzehnten Jahrhundert gegründet und wird seit 1935 von der Familie Fiesoli - Risaliti geführt.

Het Alpi Hotel wordt al sinds 1963 beheerd door dezelfde familie en de professionele medewerkers bieden een persoonlijke service.
Das Alpi ist seit 1963 in Familienbesitz, die professionellen Mitarbeiter bieten Ihnen einen persönlichen Service.