Traduction de «wordt onafhankelijk beheerd door de beroemde keten » (Néerlandais → Allemand) :

Het gastronomische restaurant Loiseau des Vignes is in het hotel gevestigd, maar wordt onafhankelijk beheerd door de beroemde keten Groupe Bernard Loiseau.
Das Restaurant Loiseau des Vignes befindet sich im Hotel, wird jedoch separat von der berühmten Groupe Bernard Loiseau verwaltet.

Het 3-sterrenhotel Apart Hotel ligt op slechts 5 minuten met de gratis pendelbus van de luchthaven van Zurich, en wordt beheerd door de Hilton-keten.
Mit dem hoteleigenen, kostenfreien Shuttlebus fahren Sie vom Flughafen Zürich aus nur 5 Minuten bis zum gehobenen 3-Sterne-Hotel Apart Hotel operated by Hilton, das Sie in einer grünen Umgebung in Zürichs nördlichem Geschäftsviertel erwartet.

Het hotel wordt door een familie beheerd en is beroemd om zijn uitstekende restaurant, waar Piedmonte-gerechten en exclusieve wijnen van de kaart worden geserveerd.
Das familiengeführte Hotel ist vor allem für sein ausgezeichnetes Restaurant bekannt, in dem Ihnen Gerichte der piemontesischen Küche sowie Weine von einer umfangreichen Karte serviert werden.

Het Kenilworth werd in 2005 geopend en is onafhankelijk en wordt beheerd door een familie.
Das Hotel Kenilworth wurde 2005 eröffnet und wird privat von einer Familie geführt.

Het Salisbury House Hotel is een onafhankelijk hotel dat door een familie wordt beheerd. Het ligt in het centrum van de historische stad Taunton.
Im Zentrum der historischen Stadt Taunton erwartet Sie das familienbetriebene, unabhängige Salisbury House Hotel.

The Cottage is een onafhankelijke bed breakfast dat wordt beheerd door een familie. Het biedt een goede toegang tot de snelweg M6.
Das The Cottage ist ein unabhängiges familiengeführtes Bed Breakfast mit einer guten Anbindung an die Autobahn M6.

Hotel Villa Delle Palme wordt beheerd door een familie en ligt aan de hoofdweg van Positano, tussen 2 beroemde restaurants die gerund worden door dezelfde eigenaars.
Die Villa Delle Palme ist ein familiengeführtes Hotel an der Hauptstraße von Positano. Es liegt zwischen 2 berühmten Restaurants, die von denselben Besitzern geführt werden.

Hotel Hauser werd door de familie Hauser beheerd sinds 1955, en werd beroemd om zijn heerlijke zelfgemaakte gebak en desserts, en vooral door zijn Engadin Nusstorte (taart met karamel en noten), beschikbaar in de hotelwinkel.
Das Hotel Hauser befindet sich seit 1955 im Besitz der Familie Hauser und wurde berühmt durch seine feinen hausgemachten Süßigkeiten und Desserts, vor allem durch seine Engadiner Nusstorte (Torte aus karamelisierten Baumnüssen), die im Hotel-Shop erhältlich ist.

Hôtel Eden Opera wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 550 meter van de beroemde Moulin Rouge, en op 200 meter van het metrostation Saint Georges.
Das Hôtel Eden Opéra ist ein familiengeführtes Hotel, das sich nur 550 m vom berühmten Moulin Rouge und 200 m von der Metro-Station Saint Georges entfernt befindet.

Dit charmante hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de prachtige Schotse Hooglanden, vlak bij de snelweg A82 en de oever van het beroemde Loch Ness.
Dieses charmante familiengeführte Hotel begrüßt Sie im wunderschönen schottischen Hochland direkt an der A82 und unweit vom berühmten Loch Ness.