Traduction de «wordt omringd door het natuurreservaat hoge » (Néerlandais → Allemand) :

Hôtel du Perron heeft een centrale locatie in Theux en wordt omringd door het natuurreservaat Hoge Venen. Het hotel ligt op minder dan 400 meter van het treinstation, op 3 km van het Kasteel van Franchimont en op 8,5 km van de beroemde stad Spa.
Das Hôtel du Perron ist vom Naturschutzgebiet Hohes Venn umgeben und profitiert von einer zentralen Lage in Theux, nur 400 m vom Bahnhof, 3 km vom Schloss Franchi und 8,3 km von der bekannten Stadt Spa entfernt.

Cadaqúes wordt omringd door het prachtige natuurreservaat Cap de Creus en bevindt zich op 50 minuten rijden van de Franse grens.
Cadaqués ist umgeben vom wunderschönen Naturschutzgebiet Cap de Creus und liegt 50 Fahrminuten von der französischen Grenze entfernt.

Seminarhotel Restaurant Retter, omringd door de boomgaarden en heuvels van het Pöllau Valley Natuurreservaat, is gelegen in het schilderachtige heuvelland Oost Stiermarken.
Umgeben von den Obstgärten und Hügeln des Naturschutzgebiets Pöllauer Tal begrüßt Sie das Seminarhotel Restaurant Retter im landschaftlich reizvollen Hügelland der Oststeiermark.

Het Domaine Des Hautes Fagnes wordt omgeven door het prachtige natuurreservaat de Hoge Venen en ligt op ongeveer 6 km van het Signal de Botrange, het hoogste punt van België.
Das Domaine erwartet Sie inmitten des wunderschönen Naturschutzgebiets des Hohen Venns, etwa 6 km vom Signal de Botrange, Belgiens höchstem Gipfel, entfernt.

Hacienda Los Mortiños is gevestigd in een charmant huis omringd door een grote tuin, en biedt kamers met uitzicht op de bergen van het natuurreservaat Cotopaxi.
In einem schönen Haus mit einem großen Garten begrüßt Sie die Hacienda Los Mortiños. Sie bietet Zimmer mit Bergblick im Naturschutzgebiet Cotopaxi und verfügt außerdem über ein Restaurant sowie eine Bar.

Dit hotel is gelegen in het hart van het zuidelijke natuurreservaat Rügen en wordt omringd door wandel- en fietspaden.
Das im Herzen des südlichen Naturschutzgebiets auf Rügen gelegene Hotel wird auch von zahlreichen Wander- und Radwegen umgeben.

Hotel Era Conte, gelegen in het rustige bergdorp Bierge, wordt omringd door de amandelbomen van het prachtige natuurreservaat Sierra de Guara.
Das Hotel Era Conte empfängt Sie im beschaulichen Bergdorf Bierge, umgeben von den Mandelbäumen im schönen Naturschutzgebiet Sierra de Guara.

Dit middeleeuwse dorpje, omringd door bijna 450 hectare natuurreservaat, ligt in het hart van de heuvels van Chianti. Het is liefdevol gerestaureerd en omgebouwd tot een 4-sterrenhotel.
Dieser von einem fast 400 Hektar großen Naturschutzgebiet im Herzen der Berge von Chianti umgebene, mittelalterliche Weiler wurde liebevoll restauriert und in ein 4-Sterne-Hotel umgebaut.

Sant'Elia wordt omringd door citroen- en olijfbomen en bevindt zich op korte afstand van het natuurreservaat Nebrodi.
Das von Zitronen- und Olivenbäumen umgebene Sant'Elia befindet sich nur eine kurze Fahrt vom Naturschutzgebiet Nebrodi entfernt.

Dit landelijke hotel ligt midden in natuurreservaat Grazalema. U wordt hier omringd door natuurschoon, waarmee het Cortijo Salinas een ideale uitvalsbasis is voor iedereen die op zoek is naar rust en stilte.
Im Herzen des Naturschutzgebiets Grazalema, umgeben von schöner Natur erwartet Sie dieses Landhotel - ideal für einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt.