Traduction de «wordt omgeven door de smalle steegjes » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
Das historische Gebäude, in dem das Hotel untergebracht ist, wurde kürzlich unter Beibehaltung der historischen Ausstattungselemente renoviert. Das Haus liegt im Herzen von Split und ist von den engen Gassen der Altstadt umgeben, in denen sich Geschäfte, Galerien, Cafés und Restaurants auf Ihren Besuch freuen.

Hotel Al Saraceno wordt omgeven door kronkelende en smalle steegjes, pleintjes en charmante gekleurde huizen van Varigotti.
Das Hotel Al Saraceno wird von den verwinkelten Gässchen, kleinen Plätzen und bezaubernden, bunten Häusern von Varigotti umgeben.

De hoofdstad van Paros, Parikia, is een authentiek voorbeeld van de Cycladische architectuur. Het is een pittoresk dorpje met smalle steegjes en blauwwitte traditionele huizen, die omgeven worden door bougainvillea.
Der malerische Ort Parikia, die Hauptstadt von Paros, verkörpert mit seinen engen Gassen und den traditionell blau-weiß gestalteten, von Bougainvilleen umgebenen Häusern die klassisch kykladische Architektur.

Het hotel biedt een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding en gratis WiFi. Het Fonda Can Fasersia beschikt over lichte, ruime kamers met een eigen balkon, en wordt omgeven door charmante geplaveide steegjes. Het hotel ligt recht tegenover het beroemde Daldo-plein.
Das Fonda Can Fasersia mit hellen, geräumigen Zimmern mit eigenem Balkon ist von bezaubernden Kopfsteinpflastergassen umgeben und liegt direkt gegenüber dem berühmten Platz Daldo.

Het hotel is omgeven door pittoreske smalle straatjes en ligt op slechts 300 meter van de beroemde Karelsbrug. Alle andere bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Praag, zoals het Staroměstské náměstí-plein met de Astronomische Klok, liggen ook op loopafstand.
Umgeben von malerischen Kopfsteinpflastergässchen liegt das Savoc Hotel nur 300 m entfernt von der berühmten Karlsbrücke. In unmittelbarer Nähe befinden sich auch die anderen Sehenswürdigkeiten der Prager Altstadt.

Crowne Plaza ligt naast het Shaanxi Stadium, en wordt omgeven door de Small Wild Goose Pagoda, het internationale expositiecentrum Shaanxi en het Xi'an Museum.
Das Crown Plaza befindet sich direkt neben dem Stadion Shaanxi und ist umgeben von der kleinen Wildganspagode, der internationalen Messe von Shaanxi und dem Museum Xi'an.

Het Hostal Drassanes wordt omgeven door de smalle straatjes en de levendige bars van de Gotische wijk.
Das Hostal Drassanes liegt inmitten der engen Gassen und belebten Bars des Gotischen Viertels.

Het stadsplein van Axbridge wordt omgeven door smalle, middeleeuwse steegjes, elegante herenhuizen en een Georgiaans stadhuis.
Der Marktplatz von Axbridge wird von mittelalterlichen Gassen und eleganten Stadthäusern umgeben. Begeistern wird Sie dort auch das georgianische Rathaus.

Het Peer Boutique Hotel wordt omgeven door de steegjes Rabbi Meir en Rabbi Gamaliël.
Das Boutique Hotel Peer liegt unweit der Rabbi-Meir- und der Rabbi-Gamaliel-Gasse.

La Locanda Delle Donne Monache ligt tussen de steegjes van het oude centrum van Maratea en biedt een buitenzwembad, en charmante accommodatie omgeven door geschiedenis en cultuur.
Das La Locanda Delle Donne Monache begrüßt Sie inmitten der Gassen des historischen Zentrums von Maratea mit reizvollen Unterkünften und einem Außenpool. Freuen Sie sich auf die historisch und kulturell interessante Umgebung.