Vertaling van "wordt omgeven door de prachtige wijngaarden " (Nederlands → Duits) :

Hotel Haus Burg Metternich wordt omgeven door de prachtige wijngaarden van Beilstein. Het heeft terrassen met wijnstokken en een panoramisch uitzicht op de rivier de Moezel.
Umgeben von den wunderschönen Beilsteiner Weinbergen begrüßt Sie das Hotel Haus Burg Metternich. Von den mit Wein umrankten Terrassen können Sie die Panoramaaussicht über die Mosel genießen.

Hotel Weingut Weis wordt beheerd door een familie. Dit 4-sterrenhotel ligt in het romantische Ruwertal en wordt omgeven door prachtige wijngaarden. Het biedt spafaciliteiten en rustgevende accommodatie in het wellnessresort Mertesdorf, op 8 km van Trier.
Inmitten von schönen Weinbergen im romantischen Ruwertal begrüßt Sie dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel. Es bietet Ihnen im anerkannten Erholungsort Mertesdorf Unterkünfte zum Entspannen und Wellnesseinrichtungen, nur 8 km von Trier entfernt.

Omgeven door het prachtige landschap en de wijngaarden van de Ribera del Duero biedt dit rustige spa-hotel ontspanning bij water en wijn.
Dieses ruhige Wellnesshotel ist von der schönen Landschaft sowie den Weinbergen der Region Ribera del Duero umgeben und bietet Entspannung mit Wasser und Wein.

Dit kleine boetiekhotel wordt omgeven door prachtige wijngaarden en de majestueuze Hugenoten bergen, en ligt aan de rand van de stad Franschhoek, in de Kaapse Wijnstreek.
Umgeben von bezaubernden Weinbergen und dem imposanten Hugenotten-Gebirge begrüßt Sie dieses kleine Boutique-Hotel am Rande des Orts Franschhoek im Kapweinland.

Borgo Delle More biedt appartementen in verschillende groottes die worden omgeven door prachtige wijngaarden, op slechts 5 kilometer van het centrum van Montepulciano, de thuisbasis van de gecertificeerde Vino Nobile.
Das Borgo Delle More mit unterschiedlich großen Apartments ist von wunderschönen Weinbergen umgeben. Sie wohnen nur 5 km vom Zentrum Montepulcianos entfernt, der Heimat zertifizierter, edler Weine.

Freiburg wordt omgeven door prachtige wijngaarden en de schilderachtige natuur van het Zwarte Woud.
Freiburg liegt inmitten der wunderschönen Natur des Schwarzwaldes und malerischer Weinberge.

Het is gevestigd in een verbouwde boerderij en wordt omgeven door tuinen en wijngaarden en biedt een prachtig uitzicht.
Sie wohnen in einem von Gärten und Weinbergen umgebenen, umgebauten Bauernhaus, in dem Sie herrliche Aussicht erwartet.

Hotel Villa San Giorgio ligt in het westen van de Chianti-streek, wordt omgeven door prachtige wijngaarden en kijkt uit over de Elsa-vallei.
Im Westen der Region Chianti, umgeben von herrlichen Weinbergen, begrüßt Sie das Hotel Villa San Giorgio. Genießen Sie die Aussicht auf das Tal der Elsa.

Dit viersterrenhotel wordt omgeven door prachtige wijngaarden en bossen. Het ligt op de Annaberg, een heuvel tussen Bad Dürkheim en Leistadt.
Umgeben von reizvollen Weinbergen und Wäldern befindet sich das 4-Sterne-Hotel auf dem Annaberg zwischen Bad Dürkheim und Leistadt.

Het Agriturismo Il Fienile is een prachtig gerestaureerde boerderij, gelegen in uitgestrekte tuinen en omgeven door de typische wijngaarden van het Toscaanse platteland, op slechts 2 kilometer van Montepulciano.
Das Agriturismo Il Fienile ist ein wunderschön restauriertes Bauernhaus mit weitläufigen Gärten, umgeben von Weinbergen, wie sie für die toskanische Landschaft charakteristisch sind. Sie wohnen nur 2 km von Montepulciano entfernt.