Traduction de «wordt hier bijzondere aandacht » (Néerlandais → Allemand) :

In het restaurant van het hotel worden regionale en nationale gerechten geserveerd. Er wordt hier bijzondere aandacht aan de keuze van de producten.
Das Restaurant wählt mit einer besonderen Sorgfalt seine Produkte aus und verwöhnt Sie mit regionalen und nationalen Speisen.

Bijzondere aandacht wordt besteed aan traditionele gerechten uit de streek en men toont eerbied voor lokale ingrediënten.
Besonderes Augenmerk wird auf traditionelle Gerichte der Region und Zutaten aus der Umgebung gelegt.

De kamers in het Chambres d'hôtes Les Archanges zijn individueel ingericht met bijzondere aandacht voor details en bieden uitzicht op de tuin.
Alle Zimmer im Chambres d'hôtes Les Archanges sind individuell, mit besonderem Augenmerk auf Details eingerichtet und bieten einen Blick auf den Garten.

Het hotel besteedt bijzondere aandacht aan het milieu.
Das Haus legt besonderen Wert auf Umweltfreundlichkeit.

Het besteedt bijzondere aandacht aan de kwaliteit van de dienstverlening. De medewerkers helpen u graag met het regelen van rondleidingen, kaartjes voor het openbaar vervoer en pendeldiensten naar het beurscentrum of de luchthaven. Ze hebben de meest actuele toeristische informatie en staan tot uw beschikking voor technische ondersteuning van uw conferentie.
Besonderer Wert wird auf hochwertige Services gelegt. Die Mitarbeiter stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite: Sie versorgen Sie mit Informationen zu den öffentlichen Verkehrsmitteln, buchen Führungen für Sie, arrangieren einen Transfer zum Messegelände und den Flughäfen, teilen Ihnen die neuesten touristischen Informationen mit und bieten technischen Support für Ihre Konferenzen.

Er is bijzondere aandacht besteed aan de keuze van hout- en metaalwerk voor meubels, accessoires, textiel en keramiek, gemaakt door de beste ambachtslieden van Sardinië.
Besondere Sorgfalt wurde auf die Auswahl an Hölzern und Metallen für die Möbel und das Inventar sowie der Textilien und Keramiken verwandt, die alle von den besten Kunsthandwerkern Sardiniens hergestellt wurden.

U kunt hier genieten van de individuele aandacht en de Stiermarkse-Nederlandse gastvrijheid in het vulkaangebied van Stiermarken, dicht bij de Sloveense en de Hongaarse grens.
Genießen Sie hier die individuelle Betreuung und die steirisch-niederländische Gastfreundschaft im steirischen Vulkanland, nahe der slowenischen und ungarischen Grenze.

Hier kunt u verblijven in stijl en genieten van de gastvrijheid, de persoonlijke aandacht en de inspirerende omgeving.
Freuen Sie sich hier auf einen stilvollen Urlaub, warmherzige Gastfreundschaft, persönliche Aufmerksamkeit und eine inspirierende Umgebung.

U kunt hier genieten van complete luxe en echte persoonlijke aandacht.
Heute können Sie im Palazzo Vecchietti vollkommenen Luxus und echten persönlichen Service genießen.

Hier kunt u persoonlijke aandacht verwachten met een welkomstdrankje bij het inchecken en een gratis pendeldienst naar Aonang.
Zum persönlichen Service des Hotels gehören ein Begrüßungsgetränk beim Check-in und ein kostenfreier Shuttleservice nach Aonang.