Traduction de «wordt gedomineerd door het moorse » (Néerlandais → Allemand) :

De omgeving is vergeven van historie, prachtig! De stad wordt gedomineerd door het Moorse fort (Alcazaba) en de bergen van Torcal.
Die Stadt wird geprägt durch das Fort Alcazaba im maurischen Stil sowie die Berge des Naturschutzgebietes Torcal.

Edinburgh ligt op 30 minuten rijden van het hotel en het pittoreske Pentland Hills Regional Park, dat gedomineerd wordt door de Scald Law Hill, ligt op minder dan 10 km van het huis.
Sie wohnen 30 Fahrminuten von Edinburgh und 9,7 km vom malerischen Regionalpark Pentland mit dem Scald Law als höchstem der Berge entfernt.

Het Campanile Montargis Amilly ligt in de buurt van Montargis en wordt in het Westen gedomineerd door een kasteel op een heuveltop, een prachtig monument in dit mooie gebied.
Das Campanile Montargis Amilly befindet sich in der Nähe von Montargis und wird im Westen von einer Höhenburg, einem großartigen Monument in dieser schönen Gegend, dominiert.

Dit gebied wordt gedomineerd door rotsen en stromen, rivieren en bergen, doordrenkt van geschiedenis en erfgoed dat 4000 jaar teruggaat. Tijdens uw verblijf kunt u gemakkelijk de schoonheid van de Highlands verkennen, met Duke of Gordon als uw uitvalsbasis.
Entdecken Sie während Ihres Aufenthaltes die Schönheit der Highlands mit ihren Felsen und Bächen, Flüssen und Bergen. Eine geschichtsträchtige Region, deren Erbe 4000 Jahre alte Wurzeln hat. Das Duke of Gordon ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren.

Besançon is een heuvelachtige stad met kronkelende straatjes die wordt gedomineerd door een citadel.
Besançon, eine hügelige Stadt mit einer beeindruckenden Zitadelle und verwinkelten Gassen, ist für seine reizvolle Umgebung und schöne Parks bekannt.

Het werd oorspronkelijk gebouwd door de Moorse koning Abderramán III, maar door de eeuwen heen is het verbouwd tot een gotische stijl.
Die ursprünglich vom maurischen König Abderramán III erbaute Burg wurde im Laufe der Jahrhunderte im gotischen Stil umgestaltet.

Het resort is in Moorse stijl gebouwd en wordt omgeven door de fairways van de golfclub van Andratx. U heeft dan ook directe toegang tot een van de meest prestigieuze golfbanen van het eiland.
Die vom maurischen Stil inspirierten Gebäude werden von den Fairways des Golfclubs von Andratx umgeben, sodass Sie direkten Zugang zu einem der renommiertesten Golfplätze der Insel genießen.

Tahrya beschikt over een centrale binneplaats in Moorse stijl met een fontein, omgeven door fauteuils en banken.
Im Tahrya erwartet Sie ein maurischer Innenhof mit einem Brunnen, Sesseln und Sofas.

Casa da Pendôa is centraal gelegen in het door UNESCO beschermde centrum van Sintra. Het biedt stijlvolle appartementen met een schilderachtig uitzicht op het Sintragebergte en het Moorse kasteel.
Das Casa da Pendôa liegt zentral im Herzen von Sintra, einer UNESCO-Welterbestätte. Es bietet elegante Apartments mit herrlicher Aussicht auf die Berge von Sintra und die Maurenburg.

Het resort biedt gebouwen in een Moorse stijl en is omringd door tropische tuinen. Het ligt nabij het strand Vale do Olival.
Es ist verteilt auf Gebäude im maurischen Stil umgeben von tropischen Gärten, direkt am Strand Vale do Olival.