Vertaling van "door de moorse " (Nederlands → Duits) :

Het Mercure Sevilla La Habana hotel ligt in het werelderfgoed La Habana Vieja en onderscheidt zich door de Moorse architectuur, het uitzicht vanaf het unieke terras, de geschiedenis en de beroemdheden die er sinds 1908 hebben gelogeerd.
Das Hotel Mercure Sevilla La Habana in La Habana Vieja, einer Weltkulturerbestätte, zeichnen seine maurische Architektur, der Blick von seiner einzigartigen Terrasse, seine Geschichte und die berühmten Menschen aus, die seit 1908 hier übernachtet haben.

Het werd oorspronkelijk gebouwd door de Moorse koning Abderramán III, maar door de eeuwen heen is het verbouwd tot een gotische stijl.
Die ursprünglich vom maurischen König Abderramán III erbaute Burg wurde im Laufe der Jahrhunderte im gotischen Stil umgestaltet.

Het resort biedt gebouwen in een Moorse stijl en is omringd door tropische tuinen. Het ligt nabij het strand Vale do Olival.
Es ist verteilt auf Gebäude im maurischen Stil umgeben von tropischen Gärten, direkt am Strand Vale do Olival.

Casa da Pendôa is centraal gelegen in het door UNESCO beschermde centrum van Sintra. Het biedt stijlvolle appartementen met een schilderachtig uitzicht op het Sintragebergte en het Moorse kasteel.
Das Casa da Pendôa liegt zentral im Herzen von Sintra, einer UNESCO-Welterbestätte. Es bietet elegante Apartments mit herrlicher Aussicht auf die Berge von Sintra und die Maurenburg.

Tahrya beschikt over een centrale binneplaats in Moorse stijl met een fontein, omgeven door fauteuils en banken.
Im Tahrya erwartet Sie ein maurischer Innenhof mit einem Brunnen, Sesseln und Sofas.

Dit charmante hotel wordt beheerd door een familie en ligt midden in het belangrijke historische stadscentrum van Granada, naast de Kathedraal, de Koninklijke Kapel en de Moorse baden.
Das charmante, familiengeführte Hotel befindet sich mitten im historisch bedeutsamen Zentrum von Granada sowie in der Nähe der Kathedrale, der Königskapelle und der maurischen Bäder.

Het Agroturismo Son Viscos wordt omgeven door weelderige tuinen met oude Moorse molens. Het biedt uitzicht op de mooie Valldemossa-vallei op het platteland Mallorca.
Das Agroturismo Son Viscos begrüßt Sie im schönen Tal von Valldemossa in der mallorquinische Landschaft.

De omgeving is vergeven van historie, prachtig! De stad wordt gedomineerd door het Moorse fort (Alcazaba) en de bergen van Torcal.
Die Stadt wird geprägt durch das Fort Alcazaba im maurischen Stil sowie die Berge des Naturschutzgebietes Torcal.

Het resort is in Moorse stijl gebouwd en wordt omgeven door de fairways van de golfclub van Andratx. U heeft dan ook directe toegang tot een van de meest prestigieuze golfbanen van het eiland.
Die vom maurischen Stil inspirierten Gebäude werden von den Fairways des Golfclubs von Andratx umgeben, sodass Sie direkten Zugang zu einem der renommiertesten Golfplätze der Insel genießen.