Traduction de «wordt elke zondag aangeboden » (Néerlandais → Allemand) :

Traditioneel gebraden vlees wordt elke zondag aangeboden.
Ein traditioneller Sonntagsbraten rundet das gastronomische Angebot ab.

De bistro van het hotel biedt 7 dagen per week een verscheidenheid aan voorgerechten, hoofdgerechten en desserts. Elke zondag worden er lunchspecialiteiten aangeboden.
Das hoteleigene Bistro bietet 7 Tage die Woche eine Vielzahl von Vorspeisen, Hauptgerichten und Dessert sowie jeden Sonntag Mittagstisch.

Elke zondag wordt er vanaf 15:00 uur een high tea aangeboden.
Jeden Sonntag ab 15:00 Uhr gibt es einen Nachmittagstee.

Als u 7 of meer nachten in het resort verblijft wordt u een cocktailparty, een 'blue water'-excursie, snorkeltrips, zeiltochten bij zonsondergang, champagnecruises en een regatta en feest op zondag aangeboden.
Wenn Sie das Hotel 7 Nächte oder länger mit Ihrer Anwesenheit beehren, können Sie sich auf eine Cocktailparty, Blue-Water-Exkursionen, Schnorchelausflüge, Segelturns in den Sonnenuntergang, Champagner-Fahrten und eine Sonntagsregatta und -Party freuen.

In het restaurant Los Continentes worden internationale gerechten en een gevarieerd dagelijks ontbijt inclusief een brunch op zondag aangeboden.
Internationale Küche und täglich ein abwechslungsreiches Frühstück (Brunch am Sonntag) werden im Restaurant Los Continentes serviert.

Restaurant Greenhouse serveert elke dag een ontbijt en elke zondag een bekroonde champagnebrunch.
Das Greenhouse Restaurant ist berühmt für seinen preisgekrönten Champagner-Brunch am Sonntag.

Tijdens de schoolvakantie kunt u elke zondag een ​​informatiebijeenkomst bijwonen waarbij de activiteiten voor de komende week worden aangekondigd.
Während der Schulferien können Sie an einem sonntags stattfindenden Informationsvortrag über das wöchentliche Aktivitätenprogramm teilnehmen.

Beide bevinden zich op 4 km van het hotel. Elke zondag vindt u een artisanale beurs in Praça General Osorio, op 10 minuten lopen van het hotel.
Sie erreichen nach 10 Gehminuten die sonntägliche Kunsthandwerksmesse auf der Praça General Osório.

Verder beschikt het hotel over een biljarttafel. Madero Buenos Aires ligt op 10 minuten lopen van de Women's Bridge, en op ruim 1 km van het Dorregoplein in San Telmo, waar elke zondag een antiekbeurs plaatsvindt.
Das Madero Buenos Aires ist 10 Gehminuten von der Frauenbrücke und 1,1 km vom Dorrego Platz in San Telmo entfernt. Dort findet jeden Sonntag eine Antiquitätenmesse statt.

Elke zondag kunt u een ​​informatiebijeenkomst bijwonen waarin de activiteiten voor de daarop komende week worden besproken.
Sonntags können Sie am Informationsforum teilnehmen, bei dem Ihnen das Programm der folgenden Woche vorgestellt wird.