Traduction de «wordt een nieuw spagedeelte geopend » (Néerlandais → Allemand) :

In mei 2015 wordt een nieuw spagedeelte geopend.
Ein neuer Wellnessbereich wird im Mai 2015 eröffnet.

Het nieuwe spagedeelte opent in december 2013 en biedt een infraroodcabine, een zout stoombad, een emmerdouche, een spavoetenbad, een thermale bank en een ontspanningsruimte.
Der neu im Dezember 2013 eröffnete Spa-Bereich bietet Ihnen zudem eine Infrarotkabine, ein Salzdampfbad, eine Eimerdusche, ein Wellnessfußbad, eine Wärmebank und einen Ruheraum.

Het restaurant is dagelijks geopend van 08:00 tot 20:30, en er is een nieuw terras geopend in juni 2014.
Das Restaurant ist täglich von 08:00 bis 20:30 Uhr, und eine neue Terrasse eröffnete im Juni 2014.

In 2011 is een nieuwe spa geopend, met een sauna, een zonnebank en een stoombad.
Ein neuer Wellnessbereich mit Sauna, Solarium und Dampfbad wurde im Jahr 2011 eröffnet.

In 2015 wordt een nieuw waterpark geopend op slechts 800 meter van de appartementen.
Ein neuer Wasserpark wird im Jahr 2015 eröffnet, dieser befindet sich in nur 800 m Entfernung.

In de zomer van 2012 is er een nieuwe cocktaillounge geopend.
Eine neue Cocktail-Lounge wurde im Sommer 2012 eröffnet.

Larus is een nieuw hotel, geopend in 2008. Het heeft een rustige locatie, op 150 meter van de openbare stranden in Sangineto Lido.
Das 2008 neu eröffnete Hotel Larus erwartet Sie in ruhiger Lage, nur 150 m von den privaten und öffentlichen Stränden von Sangineto Lido entfernt.

Als onderdeel van een investering van GBP 5 miljoen heeft het hotel een nieuw restaurant geopend, The Scottish Steak Club.
Im Rahmen einer Investition von GBP 5 Millionen wurde im Hotel das neue Restaurant The Scottish Steak Club eröffnet.

Ardey Hotel is nieuw en geopend in april 2014. Het hotel biedt moderne kamers in het noordelijk deel van Witten, op slechts 8 minuten lopen van het centrum van de stad.
Das Ardey Hotel wurde im April 2014 neu eröffnet und befindet sich nur 8 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt im Norden von Witten. Sie wohnen hier in modernen Zimmern.

Het restaurant is geopend voor ontbijt en diner en serveert gerechten uit de Nieuw-Zeelandse keuken.
Das Restaurant ist zum Frühstück und Abendessen geöffnet und bietet neuseeländische Küche sowie eine umfangreiche Weinkarte.