Traduction de «wordt een heerlijk japans » (Néerlandais → Allemand) :

In het restaurant van Hotel Kikuei wordt een heerlijk Japans ontbijt verzorgd dat niet duur is.
Morgens stärken Sie sich im Restaurant des Kikuei Hotels an einem erschwinglichen, köstlichen japanischen Frühstück.

In het Dynasty Restaurant worden Kantonese gerechten geserveerd. In het bekroonde Sagano Restaurant kunt u terecht voor een heerlijk Japans menu.
Das Dynasty Restaurant serviert Ihnen eine Auswahl an kantonesischen Gerichten und im preisgekrönten Sagano Restaurant genießen Sie köstliche japanische Küche.

Hotel Kanazawa Chaya is ingericht in Japanse stijl, en ligt op een centrale locatie in Kanazawa. Het hotel beschikt over elegante kamers met gratis vast internet en een Japans restaurant waar heerlijke lokale gerechten worden geserveerd.
In zentraler Lage in Kanazawa bietet das Hotel Kanazawa Chaya im japanischen Stil elegante Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN) und einem japanischen Restaurant mit Perlen der regionalen Küche.

Het restaurant Nadaman serveert heerlijke, seizoensgebonden gerechten uit Japan.
Das Restaurant Nadaman serviert sorgfältig zubereitete japanische Gerichte der Saison.

Hotel Palace Japan biedt gratis WiFi en een volledig rookvrije omgeving. Het ligt op 450 meter van metrostation Minami-Senju.
Mit kostenfreiem WLAN in einer komplett rauchfreien Umgebung erwartet Sie das Hotel Palace nur 450 Meter vom U-Bahnhof Minami-Senju entfernt.

Alle kamers van Hotel Palace Japan zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv en een koelkast.
Alle Zimmer im Hotel Palace Japan sind klimatisiert und verfügen über einen Flachbild-TV und einen Kühlschrank.

Het ZERO-Project Japan GuestHouse ligt op 15 minuten rijden van treinstation Fujisan en attractiepark Fujikyu Highland.
Sie wohnen im ZERO-Project Japan Guesthouse eine 15-minütige Fahrt vom Bahnhof Fujisan und vom Freizeitpark Fuji-Q Highland entfernt.

Het ZERO-Project Japan GuestHouse ligt op slechts 5 minuten lopen van het meer Yamanaka en biedt eenvoudige accommodaties in Japanse stijl met gratis WiFi.
Nur 5 Gehminuten vom See Yamanaka entfernt bietet Ihnen das ZERO-Project Japan Guesthouse schlicht, im japanischen Stil eingerichtete Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

U kunt ontbijten in de op Japan geïnspireerde tuin, met vers gebakken croissants, vers fruit, vruchtensappen of een heerlijke volledig Engels ontbijt.
Das Frühstück können Sie im japanisch inspirierten Garten genießen. Es umfasst frisch gebackene Croissants, frisches Obst, Säfte oder ein leckeres englisches Frühstück.

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
In diesem herrlichen georgianischen Hauses können Sie Ihren Nachmittagstee am prasselnden Kaminfeuer genießen, durch den 5 Hektar großen, schönen Garten schlendern und im Spa im japanischen Stil entspannen.