Vertaling van "wordt door attent " (Nederlands → Duits) :

Het biedt uitzicht op de Tyrrheense Zee. In een speciaal daarvoor ingerichte ruimte in de kamers wordt door attent personeel een royaal ontbijt geserveerd.
Genießen Sie hier den Blick auf das Tyrrhenische Meer. Freuen Sie sich auch auf ein reichhaltiges Frühstück, das Ihnen die aufmerksamen Mitarbeiter in einem Speisesaal oder in Ihrem Zimmer servieren.

Bij aankomst wordt u verwelkomd door de attente gastheren en -vrouwen, die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Die aufmerksamen Gastgeber geben Ihr Bestes, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Ondertussen kan het attente personeel een huurauto of een rondleiding door de stad regelen.
Das aufmerksame Personal des Hotels vermittelt Ihnen gerne einen Mietwagen oder organisiert für Sie Besichtigungen in der Stadt.

Het attente personeel van het hotel kan excursies organiseren, zoals ballonvaarten en tochten door de vallei.
Die aufmerksamen Mitarbeiter des Hotels organisieren gerne Ausflüge für Sie, wie beispielsweise Ballonfahrten und Touren rund um das Tal.

Het hotel wordt beheerd door een familie en combineert een traditionele architectuur met moderne gemakken. Het biedt authentieke gastvrijheid en een attente service.
Das familiengeführte Hotel überzeugt mit einer Kombination aus traditioneller Architektur und modernem Komfort sowie echter Gastfreundschaft und aufmerksamem Service.

Het door een familie beheerde hotel biedt een vriendelijke, attente service, heeft een 24-uursreceptie en beschikt over gratis parkeergelegenheid.
Das familiengeführte Hotel bietet Ihnen freundlichen und aufmerksamen Service. Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt und die Parkplätze nutzen Sie kostenlos.

Ontdek een Europees netwerk van hotels en restaurants met een vriendelijke familiesfeer. Bij aankomst wordt u begroet door 2 attente gastheren/gastvrouwen die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Campanile Epône biedt een warm welkom en een geweldige ligging voor een onvergetelijk verblijf.
Freuen Sie sich auf die einladende Atmosphäre und die hervorragende Lage des Campanille Epône für einen gelungenen Aufenthalt.

Dit door een familie gerund hotel staat garant voor een vriendelijke en ontspannen sfeer, samen met attente service.
Das familiengeführte Hotel bietet eine freundliche und entspannte Atmosphäre und einen aufmerksamen Service.

Het hotel heeft een traditionele huiselijke ambiance, die wordt gecompleteerd door de attente service van de medewerkers.
Die traditionelle, gemütliche Atmosphäre des Hotels wird durch den aufmerksamen Service und das qualifizierte Personal ergänzt.

Bestellingen via roomservice worden door het attente personeel per Thaise roeiboot bezorgd.
Der Zimmerservice bringt Ihnen Ihre Bestellung gern auf einem thailändischen Ruderboot.