Vertaling van "wordt de eeuwenoude verbinding " (Nederlands → Duits) :

Door het vele keramiek in de inrichting van het hotel wordt de eeuwenoude verbinding met Gmunden duidelijk. Gmunden staat bekend om zijn hoge kwaliteit aardewerk producten.
Die Jahrhundertealte Verbindung zu Gmunden, das für seine hochwertigen Keramikprodukte berühmt ist, spiegelt sich in den vielen Keramiken im Hotel wider.

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter, ein Roni Josef Spa, in dem Sie mit einer Kombination aus alten und naturwissenschaftlichen Ansätzen verwöhnt und neu belebt werden, sowie der 350 m hohe Turm.

De elegante, moderne kamers van het Quartprimera zijn gevestigd in een gerenoveerd, eeuwenoud gebouw.
Die Zimmer des Quartprimera werden von einem restaurierten, jahrhundertealten Gebäude beherbergt und verfügen über ein elegantes, modernes Dekor.

Alle kamers in dit pas gerestaureerde, eeuwenoude gebouw hebben muurschilderingen van de historische monumenten van Brasov.
Die Zimmer in diesem kürzlich renovierten, alten Gebäude verfügen über Wandmalereien, die die historischen Denkmäler von Brasov darstellen.

Tot de vele wonderen op het terrein behoren een kapel met een barokke altaar, eeuwenoude wijnkelders en de oliepers, nog steeds in gebruik is.
Zu den Highlights auf dem Landgut gehören eine Kapelle mit barockem Altar, jahrhundertealte Weinkeller und eine Ölpresse, die noch heute in Gebrauch ist.

Het Manoir du Parc ligt in een rustige tuin met eeuwenoude bomen.
Die Unterkünfte befinden sich in einem ruhigen Garten mit jahrhundertealten Bäumen.

U kunt wandelen over eeuwenoude paden naar de ruïnes van het 12de-eeuwse kasteel van McCarthy Mór.
Spazieren Sie auf seinen alten Pfaden zu den Ruinen der im 12. Jahrhundert errichteten Burg McCarthy Mor.

Het ligt op 2 km van Gallipoli en heeft een Salento-restaurant en kamers met een landelijke stijl, 2 terrassen en uitzicht op de eeuwenoude olijfbomen.
Hier wohnen Sie 2 km von Gallipoli entfernt. Das Restaurant serviert Gerichte aus dem Salento.

Hotel Portamaggiore kijkt uit op de eeuwenoude stadsmuren van Rome, die dateren uit de 1e eeuw.
Das Hotel Portamaggiore überblickt die alten Stadtmauern Roms aus dem 1. Jahrhundert.

De meeste kamers hebben uitzicht op de eeuwenoude bomen van de 2 naastgelegen parken en iedere kamer heeft een eigen marmeren badkamer.
Die meisten Zimmer öffnen sich zu den jahrhundertealten Bäumen zweier Parks hin.