Vertaling van "wordt bij warm weer open gegooid zodat " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant met ramen van vloer tot plafond wordt bij warm weer open gegooid zodat het deel uitmaakt van de tuin.
Freuen Sie sich auf angenehme Stunden im Restaurant mit seinen deckenhohen Fenstern, deren Scheiben bei schönem Wetter entfernt werden. Auf diese Weise wird das Restaurant ein Teil des Gartens.

Het strand van Garajau ligt 500 meter verderop, zodat u kunt gaan zwemmen of gewoon luieren in het warme weer van Madeira.
Am 500 m entfernten Strand Garajau können Sie schwimmen oder das warme Wetter Madeiras genießen.

De lobby heeft een open haard, zodat je in alle comfort kunt genieten van een warm kopje koffie.
Die Lobby ist mit einem Kamin ausgestattet, so dass Sie bei einer Tasse Kaffee die Wärme genießen können.

In het gebouw proberen de eigenaren u een warm welkom te bieden zodat u lekker kunt ontspannen bij de open haard en de collectie decoratieve houten eenden.
Im Inneren haben Sie die Möglichkeit vor einem Kamin, der mit einer Sammlung dekorativer Holzenten geschmückt ist, zu entspannen.

De bar serveert lokale bieren en wijnen en met warm weer is het terras open.
Die Bar serviert lokale Biere und Weine. Bei warmen Temperaturen ist die Terrasse geöffnet.

De Vogt-Stube beschikt over een gezellige open haard. Bij warm weer kunnen gasten op het terras genieten van hun maaltijden.
Bei schönem Wetter können Sie auf der Terrasse mit Blick auf den Schwarzwald speisen.

Bij warm weer is het terras open en in het weekend kunt u 's middags van gebak genieten.
Eine Terrasse lädt im Sommer zum Entspannen ein.

Er is een lounge met een bibliotheek en een open haard waar u kunt ontspannen. Met warm weer kunt u op het terras zitten.
Die Lounge lädt mit einer Bibliothek und einem Kamin zum Verweilen ein. Entspannen Sie sich bei schönem Wetter auch auf der Terrasse.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Die geräumigen und komfortablen Zimmer wurden in warmen Farben gestaltet und Qualitätsbetten sorgen für einen erholsamen Schlaf.

Bij zonnig weer staan de patiodeuren van het restaurant open, zodat u het gevoel hebt op een terras te zitten.
Bei schönem Wetter sorgt das Restaurant mit seinen geöffneten Terrassentüren für ein angenehmes Ambiente.