Traduction de «haard bij warm » (Néerlandais → Allemand) :

De Vogt-Stube beschikt over een gezellige open haard. Bij warm weer kunnen gasten op het terras genieten van hun maaltijden.
Bei schönem Wetter können Sie auf der Terrasse mit Blick auf den Schwarzwald speisen.

De stucwerk-details dragen bij aan de historische sfeer, en de woonkamer is voorzien van een open haard en warme tapijten.
Stuckverzierungen unterstreichen das historische Ambiente und das Wohnzimmer mit Kamin und weichen Teppichen lädt zum Verweilen ein.

Later op de dag biedt de woonkamer met open haard een warme en ontspannen plek om heerlijk te ontspannen, voordat u zich 's avonds naar de bar begeeft.
Abends können Sie sich im warmen und einladenden Wohnbereich vor dem Kaminfeuer entspannen oder sich an die Bar setzen.

Na afloop van een lange dag op de skipistes kunt u er bij de warme open haard genieten van een warm drankje.
Am wärmenden Kamin relaxen Sie nach einem langen Tag auf der Piste bei einem warmen Getränk.

U kunt dineren in het restaurant met haar warme sfeer en een open haard.
Das Restaurant lockt mit seiner warmen Atmosphäre und einem Kamin.

Voor de koudere dagen is er ook een gezellige lounge met open haard. Hier kunt u onder het genot van een warm drankje naar muziek luisteren.
An den kühleren Tagen können Sie in der gemütlichen Lounge mit Kamin bei einem warmen Getränk Musik hören.

De met gras bedekte blokhut van de Engholm, Barta, vormt een uitnodigende omgeving. U blijft hier heerlijk warm bij de open haard en met de kleden van rendierbont.
Engholms rasenbedeckte Blockhütte Barta bietet eine einladende Umgebung. Ein Kamin und Rentierfelle halten Sie warm, während Sie eine Mahlzeit und ein Getränk genießen.

Chateau Franz wordt omgeven door een regenwoud en bergen en biedt een warm bubbelbad, barbecue en een lounge met een open haard.
Das von Regenwald und Bergen umgebene Chateau Franz erwartet Sie mit einem beheizten Whirlpool, Grillmöglichkeiten sowie einer Gästelounge mit Kamin.

In het restaurant Avista Navios worden internationale gerechten geserveerd met traditionele smaken van Madeira. Het restaurant is warm ingericht met houten meubilair, een open haard en marmeren vloeren.
Das Restaurant Avista Navios serviert internationale Gerichte mit traditionellen madeirischen Speisen in einem gemütlichen, mit viel Holz, einem Kamin und Marmorböden gestalteten Ambiente.

Nadat u in de speelkamer van het City Hotel een partijtje pool of biljart heeft gespeeld kunt u zich met een gratis warm drankje ontspannen bij de open haard in de lounge.
Spielen Sie Billard oder Dart im Spielzimmer des City Hotels und entspannen Sie in der Lounge am Kamin, wo warme Getränke kostenfrei erhältlich sind.