Vertaling van "familie en dateert " (Nederlands → Duits) :

Hôtel Les Arcades wordt beheerd door een familie en dateert uit de 15e eeuw.
Das Hôtel Les Arcades ist ein familiengeführtes Boutique-Hotel aus dem 15. Jahrhundert.

Dit traditionele hotel wordt beheerd door een familie en dateert uit 1879. Het biedt gezellige accommodatie en uitstekend eten in het pittoreske dorpje Filsen, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, op slechts 100 meter van de rivier de Rijn.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel aus dem Jahre 1879 bietet Ihnen eine gemütliche Unterkunft und ausgezeichnetes Essen in der malerischen, zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Ortschaft Filsen, nur 100 m vom Rhein entfernt.

Deze herberg wordt door een familie beheerd, dateert uit 1663 en ligt aan de rivier de Gudenå.
Der familiengeführte, bereits seit dem Jahr 1663 bestehende Gasthof begrüßt Sie am Flussufer des Gudenå.

Schloss Mitterhart is de voormalige residentie van een aristocratische familie en dateert uit het begin van de 16e eeuw.
Schloss Mitterhart ist ein ehemaliger Adelssitz aus dem frühen 16. Jahrhundert.

Het Hotel Corona dateert uit 1878, wordt beheerd door een familie en bevindt zich in Pinzolo.
Das familiengeführte Hotel Corona in Pinzolo stammt aus dem Jahr 1878.

Dit door een familie gerunde hotel dateert van 1879 en beschikt over antieke meubels en fresco's.
Dieses familiengeführte Hotel stammt aus dem Jahr 1879 und besticht durch antikes Mobiliar und Fresken.

Het Leikanger Fjord Hotel dateert uit de jaren 1920 en wordt beheerd door een familie. Dit hotel ligt aan de Sognefjord in Leikanger.
Das familiengeführte Leikanger Fjord Hotel stammt aus den 1920er Jahren und empfängt Sie am Sognefjord in Leikanger.

Dit hotel wordt al 5 generaties door een familie beheerd en dateert uit 1877. Het ligt op de berg in Hafjell, op 17,5 km van het centrum van Lillehammer.
Dieses seit 5 Generationen familiengeführte Hotel stammt aus dem Jahr 1877 und begrüßt Sie im Gebirge um Hafjell, 17,5 km vom Zentrum von Lillehammer entfernt.

Het Boxmoor Lodge Hotel dateert uit de 17e eeuw. Het ligt op 5 minuten lopen van het treinstation Hemel Hempstead. Dit door een familie beheerde hotel biedt gratis parkeergelegenheid, gratis WiFi en een bekroond serrerestaurant.
Dieses familiengeführte Hotel aus dem 17. Jahrhundert liegt nur 5 Gehminuten vom Bahnhof von Hemel Hempstead entfernt und bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze, kostenfreies WLAN sowie ein preisgekröntes Restaurant mit einem Wintergarten.

Het door een familie beheerde Hotel Trierer Hof dateert uit 1786 en biedt elegante kamers, een warme sfeer en gratis draadloos internet in de gemeenschappelijke ruimtes.
1786 erbaut, bietet das familiengeführte Hotel Trierer Hof mit einladendem Ambiente elegante Zimmer sowie kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.