Traduction de «worden via de regelmatige » (Néerlandais → Allemand) :

Het uitkijkpunt van het Gornergrat en de gebieden rondom het hotel zijn autovrij en alleen bereikbaar via een regelmatig rijdende treindienst, die u vanuit Zermatt via een mooie tocht door het prachtige landschap in 40 minuten naar het hotel brengt.
Die Aussichtsplattform von Gornergrat und die Gegend rund um das Hotel sind autofrei und nur mit den regelmäßig verkehrenden Zügen erreichbar. Die Fahrt führt durch die malerische Landschaft von Zermatt und dauert 40 Minuten.

Ontspan op het panoramische terras van het Internazionale na een dag de stadjes of de pretparken bezocht te hebben die bereikt kunnen worden via de regelmatige busverbindingen aan de residentie.
Entspannen Sie nach einer aufregenden Besichtigungstour in der Stadt oder einem Tag in einem der Themenparks auf der Panoramaterrasse der Residence Internazionale.

Op 50 meter van de appartementen van Habitat Gran Vía 17 vertrekken regelmatig bussen naar de luchthaven Federico García Lorca, die op 18 km afstand ligt.
Darüber hinaus trennen die Habitat Gran Vía 17 Apartments 50 m von einer Haltestelle. Von dort verkehren regelmäßig Busse zum 18 km entfernten Flughafen Federico Garcia Lorca.

Rosyth ligt slechts enkele minuten afstand. Het hotel ligt in de buurt van de veerbootterminal. het bevindt zich op slechts 500 meter van station Inverkeithing. Er rijdt regelmatig een bus tussen het station en het vliegveld van Edinburgh. Er rijden ook regelmatig treinen naar Edinburgh zelf. Kinross ligt slechts 20 minuten verderop. Boreland Lodge Hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan het muziekfestival T In The Park.
Kinross ist nur 20 Minuten entfernt, ideal für Besucher des Musikfestivals T in the Park.

Handdoeken worden regelmatig vervangen en de accommodatie wordt regelmatig schoongemaakt.
Der Handtuchwechsel und die Reinigung der Unterkunft erfolgen regelmäßig.

Het centraal station en het winkelgebied zijn met slechts 20 minuten lopen of via een van de regelmatig stoppende bussen te bereiken.
Der Hauptbahnhof und das Einkaufsviertel erreichen Sie nach einem nur 20-minütigen Spaziergang oder mit den in kurzen Abständen verkehrenden Bussen, die in der Nähe des Hotels halten.

Het hotel biedt via snelle en regelmatige, reguliere busdiensten uitstekende vervoersverbindingen naar het historische centrum, het expositiecentrum en een aantal belangrijke trekpleisters, zoals de Medici villa's, het Stibbert museum, het ziekenhuis van Careggi en het kinderziekenhuis van Meyer.
Das Hotel bietet schnelle und regelmäßige Busverbindungen in das historische Zentrum, zum Messegelände und zu anderen bedeutenden Attraktionen wie den herrlichen Medici-Villen, dem Stibbert-Museum, dem Krankenhaus Careggi und dem Kinderkrankenhaus Careggi.

Menzies Hotels Cambridge bevindt zich op slechts 200 meter van een bushalte. Hiervandaan vertrekken regelmatig bussen naar het stadscentrum van Cambridge. Op 5 minuten rijden van het hotel is de snelweg M11. Via deze snelweg rijdt u naar Londen.
200 m um die Ecke befindet sich eine Bushaltestelle, von wo der Linienbus ins Stadtzentrum von Cambridge verkehrt. Die Autobahn M11 nach London ist eine 5-minütige Autofahrt entfernt.

Via treinstation Nyugatim, op 1,5 km van de accommodatie, rijden regelmatig treinen naar andere delen van het land. De internationale luchthaven van Boedapest ligt op 20 km van het A.C. Holiday Apartments.
Zum Bahnhof Nyugati mit regelmäßigen Verbindungen in andere Teile der Stadt und des Landes gelangen Sie nach 1,5 km. Der internationale Flughafen Budapest ist 20 km vom A.C. Holiday entfernt.

De haven van La Savina ligt op 4 km afstand en is verbonden met Es Pujol via regelmatige bussen.
Der Hafen von La Savina liegt 4 km entfernt und ab Es Pujols gibt es regelmäßige Busverbindungen.