Traduction de «worden ook thüringer » (Néerlandais → Allemand) :

Hier of op het terras worden ook Thüringer gerechten van het huis geserveerd. Barbecuefaciliteiten zijn eveneens beschikbaar.
Freuen Sie sich auf Thüringer Hausmannskost, die Sie bei bei schönem Wetter auch auf der Terrasse genießen können.

Ook kunt u het mooie platteland en de bossen in de omgeving verkennen. Het restaurant van het Thüringer Hof serveert een breed scala aan smakelijke specialiteiten uit Thüringen en internationale gerechten.
Im Restaurant des Thüringer Hof erwartet Sie ein umfangreiches Angebot an regionalen und internationalen Spezialitäten.

Het Thüringer Hof Hildburghausen vormt een ideale uitvalsbasis voor fietstochten in de Werravallei en over de fietsroute Obermain-Radweg. Ook kunt u gaan wandelen in het bos het Thüringer Wald.
Der Thüringer Hof ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren im Werratal und entlang des Obermainradwegs oder für Wanderungen im Thüringer Wald.

Het hotel biedt u ook de kans om het Thüringer Woud te verkennen. Het traditionele Hotel Deutscher Hof is een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar Erfurt en Weimar. Ook verschillende nationale parken en de biosfeerreservaten zijn vlakbij.
Das traditionelle Hotel Deutscher Hof ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge nach Erfurt und Weimar, oder für Ausflüge in mehrere Nationalparks und Biosphärenreservate in der Nähe.

U kunt ook gaan wandelen of fietsen in het omliggende Thüringer landschap.
Die umliegende Landschaft Thüringens genießen Sie auf Wanderungen und Radtouren.

De meeste kamers hebben ook een bank en een balkon met uitzicht op het Thüringer platteland.
Die meisten Zimmer bieten ein Sofa und einen Balkon mit Blick auf die Landschaft Thüringens.

Hotel Hirsch heeft een restaurant dat regionale en Thuringer specialiteiten serveert'. s Zomers is er ook een biertuin.
Das Hotel Hirsch hat ein eigenes Restaurant, das regionale und Thüringer Spezialitäten serviert.

U kunt uitkijken naar het heerlijke ontbijtbuffet van Hotel am Rossplan en ook in de twee restaurants zult u zeker genieten van de smakelijke gerechten uit Thüringer.
Freuen Sie sich auf das köstliche Frühstücksbuffet des Hotels Am Rossplan sowie thüringische Gerichte in den 2 Restaurants.

In het eigen restaurant van het hotel kunt u genieten van gerechten zoals Thüringer Bratwurst en Klosse. In de zomermaanden kunt u ook buiten op het terras in de tuin eten.
Im hoteleigenen Restaurant oder im Sommer auch auf der Gartenterrasse können Sie Gerichte wie Thüringer Bratwurst und Klöße genießen.

Het Leonardo heeft ook restaurant Esplanade, waar Thüringer gerechten en internationale specialiteiten op de menukaart staan.
Thüringer Spezialitäten und internationale Gerichte werden im Restaurant Esplanade des Leonardo serviert.