Traduction de «worden geregeld door het iona » (Néerlandais → Allemand) :

Maaltijden voor groepsreserveringen kunnen worden geregeld door het Iona, en er zijn ook verschillende restaurants in de omgeving, op loopafstand van Iona Inn.
Mahlzeiten für Gruppen können im Iona arrangiert werden. Zudem gibt es mehrere Restaurants in der näheren Umgebung, nur wenige Gehminuten vom Iona Inn entfernt.

Iona Inn wordt door een familie beheerd en ligt in Craigavon ​​Bridge, een wijk aan het water, en op 900 meter van het centrum van Derry. Het is tevens 1 km van de kampioenschapsgolfbaan van Derry Golfclub.
Im Uferbereich der Craigavon ​​Bridge ist das familiengeführte Iona Inn 900 Meter vom Stadtzentrum von Derry und 1 km von dem Meisterschaftsplatz des Golfclubs von Derry entfernt.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Auf Anfrage organisiert Ihnen das mehrsprachige Personal der Jerkan Villa gerne Ausflüge zu den benachbarten Inseln, ein Barbecue in Podstrana, Angeltouren, Fahrradausflüge und Museumsbesuche in den nahegelegenen Städten wie Split, Trogir und Dubrovnik.

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Erkunden Sie die Stadt mit den kostenlosen Fahrrädern des Hotels oder durch Touren und Ausflüge, die von der Rezeption des Hotels an den Wochenenden organisiert werden.

Er kunnen reisjes door Cairo worden geregeld door medewerkers van de excursiebalie.
Gerne organisieren die Mitarbeiter am Tourenschalter Rundfahrten durch Kairo für Sie.

Er kunnen rondleidingen door de omgeving door het Ocean View Hotel worden geregeld.
Im Ocean View können außerdem Führungen durch die Umgebung organisiert werden.

Fiets- en autoverhuur kan worden geregeld door de accommodatie, evenals rondleidingen door de stad en haar omgeving, kajakken en wandeltochten.
Leihfahrräder und Mietwägen können von der Unterkunft für Sie organisiert werden, ebenso wie Führungen durch die Stadt und ihre Umgebung, Kajak- und Wandertouren.

In de buurt stopt geregeld een bus naar het centrum van Omiš en de door UNESCO beschermde, historische binnenstad van Split.
In der Nähe finden Sie eine Bushaltestelle mit regelmäßigen Verbindungen in das Zentrum von Omiš und in die Altstadt von Split, einem UNESCO-Weltkulturerbe.

Van april tot juni en van september tot november kunt u profiteren van de gunstige medische en tandheelkundige pakketten die door het hotel kunnen worden geregeld.
Von April bis Juni und von September bis November können im Hotel medizinische und zahnmedizinische Pakete für Sie arrangiert werden.

Vervoer naar de luchthaven kan ook geregeld worden door het personeel.
Die Mitarbeiter organisieren gerne einen Flughafentransfer für Sie.